Переклад тексту пісні Человек отживет - Ольга Арефьева, Ковчег

Человек отживет (оригінал)

Аудиотрек к одноимённому клипу:
video11353579_73 359 163
Человек отживет — как трава растет,
Человеческой ум словно дым ветром несет.
Поутру трава растет, цвет повечеру падет
Повечере человече во беседе сидел.
Он и ел, он и пил, и устами говорил —
Поутру он человече переставился.
Он очи свои зажал и устами замолчал,
Он свои древные руцы ко свому сердцу прижал.
Соходилися соседи, его сродственники,
Они стали человека водою омывать.
Вы почто меня водою омываете?
Не отмыл я свои грехи пред Господом!
Они стали человеку на гроб свечи поставлять —
Вы почто мне на гроб свечи поставляете?
Они стали человека землею засыпать —
Вы почто меня землею засыпаете?
Вы почто меня землею засыпаете?
Не рассыпал я свои грехи пред Господом!
Не рассыпал я свои грехи пред Господом!
Неперенная стрела — она прямо не летит.

Человек отживет (переклад)

Аудіотрек до одноіменного кліпу:
video11353579_73 359 163
Людина відживе — як трава росте,
Людський розум немов дим вітром несе.
Вранці трава росте, колір ввечері впаде
Надвечір людське в бесіді сидів.
Він і їв, він і пив, і вустами говорив —
Вранці він людський переставився.
Він очі свої затиснув і вустами замовк,
Він своїми стародавніми руками до свого серця притис.
Сходилися сусіди, його родичі,
Вони стали людину водою обмивати.
Ви що мене водою омиваєте?
Не відмив я свої гріхи перед Господом!
Вони стали людині на труну свічки постачати.
Ви що мені на трубу свічки постачаєте?
Вони стали людину землею засипати—
Ви що мене землею засипаєте?
Ви що мене землею засипаєте?
Не розсипав я свої гріхи перед Господом!
Не розсипав я свої гріхи перед Господом!
Неперена стріла — вона прямо не летить.