Переклад тексту пісні Борода - Ольга Арефьева, Ковчег

Борода - Ольга Арефьева, Ковчег
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Борода, виконавця - Ольга Арефьева. Пісня з альбому Театр, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 20.09.2013
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Борода

(оригінал)
Это знак, это шаг, это флаг —
Моя борода.
То ли маг, то ли просто дурак,
То ли туда-сюда.
Винчу-кручу,
Вас обмануть-свернуть хочу,
Вращаю шестерни,
Кручу огни, а сам в тени —
Верь и смотри.
Внутри — раз-два-три!
Сверкающие сны,
Волшебны и грустны,
Смешны, и между нами нет стены!
Кукловод,
Сверни небосвод,
День набекрень
Надень!
Я не вор, не монтер, не актер —
Я бодр и остер.
Я свой плащ как шатер распростер —
Всем наперекор.
Винчу-кручу,
Лучом свечу куда хочу,
На ниточках герой —
Штаны с дырой, но пьян игрой,
Ему повезло!
Бобро победит козло!
Бобро так щедро,
Козло так весело,
А я смотрю в зеркальное стекло.
Кукловод,
Раз-два — и вот,
Твердь и небеса,
Шаги и голоса,
В моих руках на эти два часа.
(переклад)
Це знак, це крок, це прапор.
Моя борода.
Чи то маг, чи то просто дурень,
Чи то туди-сюди.
Вінчу-кручу,
Вас обдурити-згорнути хочу,
Обертаю шестірні,
Кручу вогні, а сам в тіні —
Вір і дивися.
Всередині - раз-два-три!
Блискучі сни,
Чарівні та сумні,
Смішні, і між нами немає стіни!
Ляльковод,
Згорни небо,
День набакир
Одягни!
Я не злодій, не монтер, не актор —
Я бадьорий і гострий.
Я свій плащ як намет розпростер—
Всім наперекір.
Вінчу-кручу,
Променем свічку куди хочу,
На ниточках герой —
Штани з діркою, але п'яний грою,
Йому пощастило!
Бобро переможе козло!
Бобро так щедро,
Козло так весело,
А я дивлюся в дзеркальне скло.
Ляльковод,
Раз-два — і ось,
Твердь і небеса,
Кроки та голоси,
В моїх руках на ці дві години.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Давно мы дома не были ft. Ковчег
Джокер ft. Ковчег 2016
У попа была собака ft. Ковчег 2016
Дорога в рай ft. Ковчег 1995
Ломами бьют ft. Ковчег 2005
Ломами бьют ft. Ольга Арефьева 2005
На хрена нам война ft. Ковчег 1995
На хрена нам война ft. Ковчег 1995
Шар голубой ft. Ковчег 2005
Шар голубой ft. Ковчег 2005
Куколка-бабочка ft. Ольга Арефьева 2000
Куколка-бабочка ft. Ольга Арефьева 2000
Семь с половиной ft. Ковчег 2010
Семь с половиной ft. Ковчег 2010
Асимметрия ft. Ковчег 2010
Асимметрия ft. Ольга Арефьева 2010
Жонглёр ft. Ольга Арефьева 2013
Офелия ft. Ковчег 2004
Жонглёр ft. Ольга Арефьева 2013
Магия чисел ft. Ольга Арефьева 1995

Тексти пісень виконавця: Ольга Арефьева
Тексти пісень виконавця: Ковчег