Переклад тексту пісні Белый шаман - Ольга Арефьева, Ковчег

Белый шаман (оригінал)

Белый шаман
использована русская народная песня
«Зимачка маражливая»
Ночью
Все негры серы.
Регги
Вчерашнего снега.
Снег ночью чёрный, а тело бело
Одновременно
Попеременно,
Всё надоело,
Сделай.
Стрекозы Джа
И вентиляторы любви,
Лысый растаман всегда пьян.
Дреды седы, борода в карман,
Огненна вода, горяч туман.
Не прячь сердце, шаман,
Не прячь сердце, шаман,
Пей воду с лица неба.
Умри, белый шаман,
Пляши, белый шаман,
Солнце вернётся туда,
Где ты не был.
Ночью
Все негры серы.
Регги
Вчерашнего снега.
Пьяницы, воры танцуют хором,
Их дело чёрно, а тело бело,
Всё надоело,
Сделай.
Стрекозы Джа
И вентиляторы любви,
Лысый растаман всегда пьян.
Дреды седы, борода в карман,
Огненна вода, горяч туман.
Не прячь сердце, шаман,
Не прячь сердце, шаман,
Пей воду с лица неба.
Умри, белый шаман,
Пляши, белый шаман,
Солнце вернётся туда,
Где ты не был.
Чаму, зимачка маражливая,
Так рано наступаешь?
Яй не раненько, яй не пожненько,
Мне ужо пора прийшла.
Листочок опал, земельку устлал,
Мне ужо пора прийшла.
Марозы стали, речку сковали,
Мне ужо пора прийшла.
Льтели галочки на три стадочки,
Зозуля поперед.
И шли девочки на три парочки,
Клавочка поперед…

Белый шаман (переклад)

Білий шаман
використана російська народна пісня
«Зимачка маражлива»
Вночі
Усі негри сірки.
Регі
Вчорашній сніг.
Сніг уночі чорний, а тіло біло
Одночасно
Поперемінно,
Все набридло,
Зроби.
Бабки Джа
І вентилятори кохання,
Лисий розтаман завжди п'яний.
Дреди сивої, борода в кишеня,
Вогненна вода, гарячий туман.
Не ховай серце, шаман,
Не ховай серце, шаман,
Пий воду з обличчя неба.
Помри, білий шаман,
Пляші, білий шаман,
Сонце повернеться туди,
Де ти не був.
Вночі
Усі негри сірки.
Регі
Вчорашній сніг.
Пияки, злодії танцюють хором,
Їх справа чорно, а тіло біло,
Все набридло,
Зроби.
Бабки Джа
І вентилятори кохання,
Лисий розтаман завжди п'яний.
Дреди сивої, борода в кишеня,
Вогненна вода, гарячий туман.
Не ховай серце, шаман,
Не ховай серце, шаман,
Пий воду з обличчя неба.
Помри, білий шаман,
Пляші, білий шаман,
Сонце повернеться туди,
Де ти не був.
Чаму, зимачка маражлива,
Так рано наступаєш?
Яй не раненько, яй не женько,
Мені вже настав час.
Листок опав, земельку вистелив,
Мені вже настав час.
Морози стали, річку скували,
Мені вже настав час.
Летіли галочки на три стадочки,
Зозуля поперед.
І йшли дівчатка на три парочки,
Клавочка попереду.