Переклад тексту пісні Антивоенная - Ольга Арефьева, Ковчег

Антивоенная - Ольга Арефьева, Ковчег
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Антивоенная, виконавця - Ольга Арефьева. Пісня з альбому Девочка-скерцо, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 13.06.1997
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Антивоенная

(оригінал)
Завтра снова война,
А значит, можно пить и веселиться,
Не работать и не бриться —
Завтра снова война!
Птички в небе голубом,
Завтра точно все помрем —
Все разрушат самолеты,
Бронетанки, вездеходы —
Завтра точно все помрем !
Ну, а если оживем —
Наяву как страшный сон —
Всюду бомбы и руины,
Всюду ямы, всюду мины,
Наяву как страшный сон.
Наше дело — табак!
Не найти и собак,
А значит можно пить и веселиться,
не работать и не бриться,
И не стричься, и не мыться,
Не, бояться всех милиций,
И орать, когда хотится,
Где хотится, там мочиться,
Хэй, хэй и ваще ништяк, лай-ла-ла,
Хэй, хэй и ваще ништяк!
Здравствуй, каменный век!
Вот теперь я человек —
Ни рабочий, ни бездельник,
Ни начальник, ни подельник,
Вот теперь я человек.
А значит можно пить и веселиться,
не работать и не бриться,
И не стричься, и не мыться,
Не бояться всех милиций,
И орать когда хотится,
Где хотится, там мочиться,
Хэй, хэй и ваще ништяк, лай-ла-ла !
Хэй, хэй и ваще ништяк, лай-ла-ла !
Хэй, хэй и ваще ништяк, лай-ла-ла !
Хэй, хэй и ваще ништяк, лай-ла-ла !
(переклад)
Завтра знову війна,
А значить, можна пити і веселитися,
Не працювати і не голитися —
Завтра знову війна!
Пташки в небі голубом,
Завтра точно все помремо—
Усі зруйнують літаки,
Бронетанки, всюдиходи —
Завтра точно все помремо!
Ну, а якщо оживемо —
Наяву як страшний сон
Всюди бомби і руїни,
Всюди ями, всюди міни,
Наяву як страшний сон.
Наша справа - тютюн!
Не найти і собак,
А значить можна пити і веселитися,
не працювати і не голитися,
І не стригтися,і не митися,
Ні, боятися всіх міліцій,
І кричати, коли хочеться,
Де хочеться, там мочитися,
Хей, хей і ваще ніштяк, лай-ла-ла,
Хей, хей і ваш ніштяк!
Привіт, кам'яний вік!
Ось тепер я людина —
Ні робочий, ні ледар,
Ні начальник, ні подільник,
Ось тепер я людина.
А значить можна пити і веселитися,
не працювати і не голитися,
І не стригтися,і не митися,
Не боятися всіх міліцій,
І кричати коли хочеться,
Де хочеться, там мочитися,
Хей, хей і ваще ніштяк, лай-ла-ла!
Хей, хей і ваще ніштяк, лай-ла-ла!
Хей, хей і ваще ніштяк, лай-ла-ла!
Хей, хей і ваще ніштяк, лай-ла-ла!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Давно мы дома не были ft. Ковчег
Джокер ft. Ковчег 2016
У попа была собака ft. Ковчег 2016
Дорога в рай ft. Ковчег 1995
Ломами бьют ft. Ковчег 2005
Ломами бьют ft. Ольга Арефьева 2005
На хрена нам война ft. Ковчег 1995
На хрена нам война ft. Ковчег 1995
Шар голубой ft. Ковчег 2005
Шар голубой ft. Ковчег 2005
Куколка-бабочка ft. Ольга Арефьева 2000
Куколка-бабочка ft. Ольга Арефьева 2000
Семь с половиной ft. Ковчег 2010
Семь с половиной ft. Ковчег 2010
Асимметрия ft. Ковчег 2010
Асимметрия ft. Ольга Арефьева 2010
Жонглёр ft. Ольга Арефьева 2013
Офелия ft. Ковчег 2004
Жонглёр ft. Ольга Арефьева 2013
Магия чисел ft. Ольга Арефьева 1995

Тексти пісень виконавця: Ольга Арефьева
Тексти пісень виконавця: Ковчег