Переклад тексту пісні Ангел смерти - Ольга Арефьева, Ковчег

Ангел смерти (оригінал)

Кто не хочет платить,
Тот заплатит вдвойне.
Если в небе свинец,
Значит скоро конец —
Весть ещё не пришла,
Но в дороге гонец.
а-а-Ангел смерти летит.
проигрыш Am Dm C FG
Если рана в груди —
Всё ещё впереди,
Позади только жизнь,
С остальным подожди,
Если больно дышать —
Позови свою мать,
Кровью зов напиши
И с тех пор не дыши.
Ангел смерти летит.
Будет светлою даль,
Будет белой постель,
Где седая печаль,
Где зелёная ель.
Только крест над холмом,
Где последний твой дом,
С наследство-то всё —
Только стрём и облом.
Ангел смерти летит.
То, что было вчера —
Каша из топора,
Горький мёд из любви,
Бред под крики «ура»,
Всё, что будет сейчас —
Неба огненный глаз,
Пальцы, сжатые в стон,
Дым от брошенных фраз.
Ангел смерти летит.
Песни порванных вен,
Пляски новых измен,
Флаги над головами
Не вставших с колен.
Через тело дождя
Каждый выстрел — в тебя,
Это время слепых,
Бьющих время под дых.
Ангел смерти летит.
Не спеши умирать,
Не спеши убивать —
Может быть, кто-нибудь
Возвратится назад,
Чтоб узреть в небесах
Крыльев огненных взмах —
То Господень гонец
В золотых облаках.
Ангел смерти летит.

(переклад)

Хто не хоче платити,
Той заплатить подвійно.
Якщо в небі свинець,
Значить незабаром кінець —
Звістка ще не прийшла,
Але в дорозі гонець.
а-а-Ангел смерті летить.
програш Am Dm C FG
Якщо рана в груді —
Все ще попереду,
Позаду тільки життя,
З рештою почекай,
Якщо боляче дихати —
Поклич свою матір,
Кров'ю поклик напиши
І з тих пір не дихай.
Ангел смерті летить.
Буде світлою далечінь,
Буде біле ліжко,
Де сивий сум,
Де зелена ялина.
Тільки хрест над горбом,
Де останній твій дім,
З спадщини все-
Тільки стрім і облом.
Ангел смерті летить.
Те, що було вчора —
Каша з сокири,
Гіркий мед із любові,
Маячня під крики «ура»,
Все, що буде зараз —
Небо вогняне око,
Пальці, стислі в стогін,
Дим від кинутих фраз.
Ангел смерті летить.
Пісні порваних вен,
Стрибки нових зрад,
Прапори над головами
Не встали з колін.
Через тіло дощу
Кожен постріл - в тебе,
Це час сліпих,
Хто б'є час під дих.
Ангел смерті летить.
Не поспішай помирати,
Не поспішай вбивати
Можливо, хтось
Повернеться назад,
Щоб побачити в небесах
Крил вогняних помах|
То Господень гонець
У золотих хмарах.
Ангел смерті летить.