Переклад тексту пісні Прощай, моя любовь - Олег Майами

Прощай, моя любовь (оригінал)

Почему опять не удается посмотреть глаза?
Почему я знаю, что придется мне шагнуть назад?
Вот и все, и чувства расстворились, как песок в воде.
Я готов признаться, но не знаю, как сказать тебе:
Припев:
Прощай, моя любовь.
Прощай, моя звезда.
Но сердцем я с тобой наверно навсегда,
И с неба упадет слеза.
Прощай, моя любовь.
Прощай, моя звезда.
Но сердцем я с тобой наверно навсегда,
И с неба упадет слеза.
Не молчи, я так хочу услышать просто голос твой.
Не молчи, можно на мгновение мне побыть с тобой?
Вот и все, и чувства расстворились, как песок в воде.
Я готов признаться, но не знаю, как сказать тебе:
Припев:
Прощай, моя любовь.
Прощай, моя звезда.
Но сердцем я с тобой наверно навсегда,
И с неба упадет слеза.
Прощай, моя любовь.
Прощай, моя звезда.
Но сердцем я с тобой наверно навсегда,
И с неба упадет слеза.
Прощай, моя любовь!
Прощай, моя звезда!
Но сердцем я с тобой наверно навсегда,
И с неба упадет слеза.
Прощай, моя любовь!
Прощай, моя звезда!
Но сердцем я с тобой наверно навсегда,
И с неба упадет слеза.
Прощай, моя любовь.

Прощай, моя любовь (переклад)

Чому знову не вдається подивитися очі?
Чому я знаю, що доведеться мені ступити назад?
От і все, і почуття розчинилися, як пісок у воді.
Я готовий зізнатися, але не знаю, як сказати тобі:
Приспів:
Прощай моя любов.
Прощай, моя зірка.
Але серцем я з тобою напевно назавжди,
І з неба впаде сльоза.
Прощай моя любов.
Прощай, моя зірка.
Але серцем я з тобою напевно назавжди,
І з неба впаде сльоза.
Не мовчи, я так хочу почути просто твій голос.
Не мовчи, можна на мить мені побути з тобою?
От і все, і почуття розчинилися, як пісок у воді.
Я готовий зізнатися, але не знаю, як сказати тобі:
Приспів:
Прощай моя любов.
Прощай, моя зірка.
Але серцем я з тобою напевно назавжди,
І з неба впаде сльоза.
Прощай моя любов.
Прощай, моя зірка.
Але серцем я з тобою напевно назавжди,
І з неба впаде сльоза.
Прощай моя любов!
Прощай, моя зірко!
Але серцем я з тобою напевно назавжди,
І з неба впаде сльоза.
Прощай моя любов!
Прощай, моя зірко!
Але серцем я з тобою напевно назавжди,
І з неба впаде сльоза.
Прощай моя любов.