Переклад тексту пісні Феникс - Олег Майами

Феникс (оригінал)

Это не сон, это не явь
Это любовь или это яд
Замкнутый круг — это петля
Если не я — кто же вместо меня?
Я видел свет, но стоя на дне
Много шумел, потом был в тишине
Времени нет всё объяснять
Закончен бег, пришло время летать
Мысли наружу, пусть летят
На весь мир в каждой моей песне
Выну всю душу — пусть летит на весь мир
Я как воскресший феникс
Медленно тонул и сходил с ума
Думал не вернусь больше никогда к вам
Как же долго я был один
Неожиданный карантин
Мои страхи украли мечты
Перепутали ночи и дни
И в момент, когда все ушли
Я сумел себя обрести
Вновь открыв глаза будто бы прозрел
Ваши голоса — самый яркий свет
Что указывал мне путь
Что так нужно было мне
Медленно тонул и сходил с ума
Думал не вернусь больше никогда к вам
Как же долго я был один
(Но теперь)
Теперь с улыбкой на лице я начинаю новый день
Ничего мне не испортит настроение теперь
Не такой недостижимой кажется мне моя цель
У меня есть всё — всё, что я хотел
Теперь с улыбкой на лице я начинаю новый день
И ничего мне не испортит настроение теперь
И не такой недостижимой кажется мне моя цель
У меня есть всё — всё, что я хотел
Мысли наружу
Выну всю душу
Пусть летит на весь мир —
Я как воскресший феникс
Мысли наружу, пусть летят
На весь мир в каждой моей песне
Выну всю душу — пусть летит на весь мир
Я как воскресший феникс
Феникс
Феникс
На весь мир
Феникс

Феникс (переклад)

Це не сон, це не яв
Це кохання чи це отрута
Замкнене коло — це петля
Якщо не я — хто ж замість мене?
Я бачив світло, але стоячи на дні
Багато шумів, потім був у тиші
Часу нема все пояснювати
Закінчено біг, настав час літати
Думки назовні, нехай летять
На весь світ у кожній моїй пісні
Вину всю душу — нехай летить на весь світ
Я як воскреслий фенікс
Повільно тонув і сходив з розуму
Думав не вернусь більше ніколи до вам
Як довго я був один
Несподіваний карантин
Мої страхи вкрали мрії
Переплутали ночі та дні
І в момент, коли всі пішли
Я зумів себе знайти
Знов розплющивши очі ніби би прозрів
Ваші голоси — найяскравіше світло
Що вказував мені шлях
Що так треба було мені
Повільно тонув і сходив з розуму
Думав не вернусь більше ніколи до вам
Як довго я був один
(Але тепер)
Тепер з усмішкою на лиці я починаю новий день
Нічого мені не зіпсує настрій тепер
Не такою недосяжною здається мені моя мета
У мене є все— все, що я хотів
Тепер з усмішкою на лиці я починаю новий день
І нічого мені не зіпсує настрій тепер
І не такою недосяжною здається мені моя мета
У мене є все— все, що я хотів
Думки назовні
Вийму всю душу
Нехай летить на весь світ—
Я як воскреслий фенікс
Думки назовні, нехай летять
На весь світ у кожній моїй пісні
Вину всю душу — нехай летить на весь світ
Я як воскреслий фенікс
Фенікс
Фенікс
На весь світ
Фенікс