Переклад тексту пісні Une chanson - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Une chanson (оригінал)

Une chanson à capella
C’est pour épater les filles
Pour faire genre j’ai de la voix
Pour émouvoir ma famille
Une chanson à capella
C’est pour évincer les autres
Pour faire de ce moment-là
Un moment qui soit le notre
Une chanson à capella !
Ça fait pro et ça en jette
Tout du moins le temps que Monsieur D n'était pas de la fête
Une chanson à plusieurs voix
Ça aussi, ça impressionne
Quand nos notes s’unissent comme ça
Tous les producteurs frissonnent
Une chanson à plusieurs voix
C’est un peu notre poème
Notre tube à toi et moi
Même si t’es trop gros quand même.
(ouais super)
Une chanson à plusieurs voix
Nos mélodies qui s’emmêlent
C’est sans doute dans six mois
Pour nous deux du fric à la pelle
Une chanson pour tous les trois
C’est l’amitié qui se chante
On est tous égaux en droit
L’harmonie c’est notre entente
Une chanson pour tous les trois
Tant pis si c’est de la soupe !
Ce qui compte, c’est que je crois
Que je vais vous garder dans mon groupe.
(Firmin)
Une chanson pour tous les trois !
J’ai composé cette musique (non mais, oh!)
Tant mieux car au final
C’est moi qui toucherai le fric

Une chanson (переклад)

Пісня а капела
Це щоб справити враження на дівчат
Вдавати, що маю голос
Щоб переїхати мою родину
Пісня а капела
Це для того, щоб виселити інших
Щоб зробити цей момент
Мить, яка є нашою
Пісня а капела!
Виглядає професійно, і це круто
Принаймні, поки містера Д. не було на вечірці
Багатоголосна пісня
Це теж вражає
Коли наші ноти так з’єднаються
Усі виробники тремтять
Багатоголосна пісня
Це свого роду наш вірш
Наша трубка для вас і для мене
Навіть якщо ви все ще занадто товсті.
(так чудово)
Багатоголосна пісня
Наші заплутані мелодії
Мабуть, через півроку
Нам обом гроші лопатою
Пісня для всіх трьох
Це дружба співає
Ми всі рівні в правах
Гармонія – це наше розуміння
Пісня для всіх трьох
Шкода, якщо це суп!
Важливо те, що я вірю
Що я збережу вас у своїй групі.
(фірмін)
Пісня для всіх трьох!
Я написав цю музику (ні, але, о!)
Тим краще, тому що зрештою
Я отримаю гроші