Переклад тексту пісні Tractuelle - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Tractuelle (оригінал)

Josy, contractuelle, attachée responsable
Par le Saint Ministère auprès du contribuable
Je règne sur tout Belleville, faisant respecter l’ordre
Bah allez, souriez-moi, quoi !
J’vais quand même pas vous mordre
J’commence à Botzaris, aux heures du matin
J’verbalise une twingo, histoire de m’faire la main
Il avait qu'à faire gaffe, mieux préparer son coup:
Y’a deux minutes en trop.
Et puis quoi, on est où?
J’vais vers les Buttes Chaumont, quelle n’est pas surprise?
J’aperçois un camion garé sur une balise !
«Je travaille !
«qu'il me fait !
Mais «moi aussi, je m’excuse !
«J'lui colle pour 230, faut pas m’prendre pour une buse !
Josy, contractuelle, j’travaille pour la Mairie
Je protège vos rues contre les malappris
A la station Danube valsent les contredanses
Allez, souriez-moi, quoi !
Je suis pas celle qu’on pense
Je salue des collègues: le respect, c’est vital
Elles sont jeunes, elles sont tendres, ça viendra, c’est normal
Tiens, là, cette maman qui dépose un moutard
A la crèche collective de l’avenue Bolivar
Elle a perdu la tête?
Garée en double file !
C’est bien mal me connaître, j’ai l’autographe facile
Je repars en souriant, la journée s’annonce bien
L'échauffement est fini, à nous deux les vauriens !
Josy, contractuelle, y’a pas de sot métier
Je marque mon chemin comme le Petit Poucet
La rue des Pyrénées, ce n’est pas ma frontière
Allez, souriez-moi, quoi !
Mon métier, j’en suis fière !
J’arrive rue de Crimée où s’arrêt' devant moi
Un engin du Samu, une urgence je crois
Moi, c’est pas mes affaires, il mord sur la bande blanche
Ooh !
Il aura beau gueuler, j’suis pas Marie Pervenche !
C’est midi, j’vais manger chez de très bons amis
A chaque fois qu’i’m’reçoivent, c’est foie gras et bougies
En sortant de chez eux, je tombe sur leur voiture
Sur un passage clouté… On refait pas sa nature !
Josy, contractuelle, j’arpente les trottoirs
Comme la Grosse Lulu, le long de la rue Fessart
Pour de l’argent aussi mais le plaisir en moins
Allez, souriez-moi, quoi !
Me traitez pas d’putain !
«J'en ai pour cinq minutes «me supplie un jeune fou
Vas-y donc, mon lapin !
J’te laisserai un mot doux
Mais voilà que le temps passe, c’est 6 heures, j’vais m’rentrer
Dans mon petit deux pièces, 13 rue des Amandiers
En bas de l’immeuble, cachés dans un auto
Deux amoureux s’embrassent… «Bonjour les tourtereaux !
«Je reprends du service, juste pour l’occasion
J’suis pas si pressée qu'ça de retrouver ma maison
Josy, contractuelle… Contractuelle
Je dépose mon carnet, mon collègue éternel
Entre Télé 7 Jours et les cendres de Georges
Allez, laissez-moi, quoi !
J’en ai trop dans la gorge

Tractuelle (переклад)

Джозі, контрактник, відповідальний аташе
Святим служінням платнику податків
Я керую всім Бельвілем, стежу за порядком
Ба, давай, усміхнись мені, що!
Я все одно не збираюся вас кусати
Починаю в Боцарі, вранці
Я висловлюю твінго, щоб просто забруднити руки
Йому краще бути обережним, краще спланувати свій крок:
Дві хвилини занадто довго.
Ну де ми?
Я йду до Бют-Шомона, хто не здивований?
Я бачу вантажівку, припарковану на маяку!
"Я працюю !
«Що він робить зі мною!
Але «Я теж, я прошу вибачення!
«Я до нього липну за 230, не приймай мене за канюка!
Джосі, договірна, працюю в Ратуші
Я захищаю твої вулиці від неосвіченого
На Дунайському вокзалі вальс «контреданси».
Давай, усміхнись мені!
Я не той, хто ти думаєш
Вітаю колег: повага життєво необхідна
Вони молоді, вони ніжні, прийде, це нормально
Ось, там, ця мама, яка дає гірчицю
У колективних яслах на проспекті Болівара
Вона втратила розум?
Подвійна припаркована!
Мене дуже погано знати, у мене легкий автограф
Я йду посміхаючись, день виглядає добре
Розминка закінчилася, справа за нами, пройдисвітами!
Джозі, контрактна, дурної роботи не буває
Я позначаю свій шлях, як Том Великий
Rue des Pyrénées — не мій кордон
Давай, усміхнись мені!
Моя робота, я нею пишаюся!
Я приїжджаю на вулицю Криме, де вона зупиняється переді мною
Пристрій Samu, надзвичайна ситуація, я вважаю
Я, це не моя справа, він кусає білу стрічку
Ой!
Як би він не кричав, я не Марі Первенш!
Уже полудень, я збираюся їсти у дуже хороших друзів
Кожен раз, коли я приймаю мене, це фуа-гра та свічки
Виходячи з їхнього будинку, я зустрічаю їхню машину
На зебрі... Ми свою природу не переробляємо!
Джосі, договірна, ходжу тротуарами
Як і Гроссе Лулу, вздовж вулиці Фессар
За гроші теж, але задоволення менше
Давай, усміхнись мені!
Не дзвони мені!
«У мене є п'ять хвилин», — благає мене молодий божевільний
Вперед, мій зайчик!
Я залишу тобі солодку записку
Але час минає, 6 годин, я йду додому
У моїй маленькій двокімнатній квартирі, 13 rue des Amandiers
Вниз по будівлі, ховаючись у машині
Двоє закоханих цілуються… «Привіт, закохані!
«Я повернувся на службу, просто з нагоди
Я не так поспішаю знайти свій дім
Джозі, договірний... договірний
Я кладу свій блокнот, мій вічний соратник
Між Télé 7 Jours і прахом Жоржа
Давай, покинь мене, що!
У мене забагато в горлі