| Aprs deux heures de queue
| Після двох годин черги
|
| Par moins 24 degr (c)s,
| До мінус 24 градуси (c)s,
|
| Je viens d’chopper un rhume,
| Я просто застудився,
|
| J’ai les orteils gel (c)s;
| У мене мороз(с) пальці ніг;
|
| J’avance comme je peux
| Я вперед, як можу
|
| Car c’est bientґt moi,
| Бо скоро це буду я,
|
| Le bouton vert s’allume:
| Засвітиться зелена кнопка:
|
| Ca y est je n’ai plus l’choix
| Ось і все, у мене більше немає вибору
|
| Un gars me tend une perche
| Хлопець дає мені стовп
|
| Qui s’envole aussitґt;
| Хто відразу відлітає;
|
| Oh ! | О! |
| Non ! | Ні! |
| Rat©, la dche,
| Rat©, dche,
|
| Je repars z (c)roЂ¦
| Я залишаю z (c)ro…
|
| Tire-fesses, tire-fesses, tu me remplis de stresse,
| Тягни зад, тягни зад, ти наповнюєш мене стресом,
|
| Tire-fesses, tire-fesses, de Tignes Super-Besse,
| Підтягування сідниць, підтягування сідниць, від Tignes Super-Besse,
|
| Tire-fesses, tire-fesses, quelle torture de SS
| Заду тягни, приклад тягни, які есесівські катування
|
| Tire-fesses, tire-fesses, je lance un SOS !
| Потягніть приклад, тягніть приклад, я дзвоню в SOS!
|
| Mon tour revient enfin:
| Нарешті настає моя черга:
|
| Onze heures, c’est pas trop tґt.
| Одинадцята не надто рано.
|
| Je m’accroche au bazar,
| Я чіпляюсь за базар,
|
| Le choc me casse les reins,
| Шок ламає мені спину,
|
| Me luxe un testicule
| Я розкішний яєчко
|
| Et l’truc, sans crier gare,
| І фокус, без попередження,
|
| S’arrЄte et puis recule;
| Зупиняється, а потім повертається назад;
|
| J’suis d (c)s (c)quilibr© Et v’l la deuxime couche.
| Я d (c)s (c) збалансований А ось другий шар.
|
| Le coup me fait valser,
| Удар змушує мене вальсувати,
|
| J’ai d’la neige plein la boucheЂ¦
| У мене в роті сніг
|
| Je retente ma chance,
| Я знову пробую долю,
|
| Je m’avoue pas vaincu.
| Я не визнаю поразки.
|
| Aprs quatre heures de queue,
| Після чотирьох годин черги,
|
| Me v’la comme au d (c)but
| Подивіться на мене як на початку
|
| Mais l, pas d’imprudence,
| Але тут без необережності,
|
| Je serre comme un malade;
| стискаю, як хворий;
|
| Tout se passe pour le mieux,
| Все йде добре,
|
| C'(c)tait d’la rigolade !
| Це (це) був жарт!
|
| Ca y est, j’go"te au bonheur
| Ось і все, я відчуваю смак щастя
|
| Je regarde les sapins
| Я дивлюся на дерева
|
| Mais mon ski gauche -malheur-
| Але моя ліва лижа - на жаль -
|
| Vient croiser son voisinЂ¦
| Приходить перехрестити свого сусіда…
|
| Je vous passe les d (c)tails,
| Я щакую тебе d (c) хвостів,
|
| Toujours le mЄme topo,
| Завжди той самий топ,
|
| Je renfourche le barda
| Я осідлаю барду
|
| Et repars l’assaut
| І відновити штурм
|
| Je siffle un air canaille
| Я насвистую негідну мелодію
|
| Pour faire le mec bien cool
| Щоб зробити крутого хлопця
|
| Jusqu' c’que devant moi
| Поки переді мною
|
| Un petit con s'(c)croule.
| Маленький укол (с)звалився.
|
| D’abord je me marre bien
| Спочатку я добре сміюся
|
| Mais lui reste plant© l,
| Але він залишається на посаді,
|
| «Vas-y d (c)gage, gamin ! | «Іди д (с) обіцяй, дитино! |
| «Et vlan ! | «І хам! |
| Ca rate pasЂ¦
| Не пропустіть…
|
| Une dernire tentative
| Остання спроба
|
| Avant la fermeture
| Перед закриттям
|
| J’ai tenu 300 mtres,
| Я витримав 300 метрів,
|
| Ca y est j’ai fait l’plus dur !
| Ось і все, я зробив найважчу частину!
|
| C’est bon je crois qu’j’arrive
| Це добре, я думаю, що я прийду
|
| J’aper§ ois le sommet
| Я бачу вершину
|
| Franchement je dois l’admettre,
| Чесно кажучи, мушу визнати,
|
| J’ai envie de pleurerЂ¦
| Я хочу плакати…
|
| Mes lvres humides embrassent
| Мої вологі губи цілують
|
| La perche toute gel (c)e;
| Окунь будь-який гель (с);
|
| Je reste coll©, h (c)las:
| Я залишаюся приклеєним, ч (с)лас:
|
| Je r’pars dans la vall (c)e !!! | Я повертаюся в валл (с)е!!! |