Переклад тексту пісні Parce-qu'on est jeunes - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Parce-qu'on est jeunes (оригінал)

J’ai trouvé un bel accord
Je vais le jouer encore
Mets le son un peu plus fort
Trouve des paroles sur la mort
Et voilà une belle chanson
Tiens, j’ai une saturation !
C’est trop cool on va jouer
A la soirée de Daphnée
Toutes les filles elles vont craquer
Les copains ils vont kiffer
Ce soir, Daphnée, j’la palotte
Et après, on s’fume des spots
Moi je sais pas jouer, c’est relou
T’as qu'à faire du didjeridoo
Pour nous, la soirée est open…
Parce qu’on est jeunes (bis)
Je redécolle
Je re-m'envole
Je sèche l'école
Plus d’biactol
Deuxième couplet
Dans mes ch’veux, j’ai mis du beurre
Pour avoir l’air d’un surfeur
Moi, j’ai un bob de rappeur
Ca protège de la chaleur
Notre groupe s’appelle «La Horde «Et on sait jouer sur deux cordes…
Dire qu’avant on était cons
On écoutait du Scorpions
Maint’nant on joue du bon son
En se roulant du chichon
Moi, j’peux pas fumer des joints
Ca m’rend malade comme un chien
Moi, je commence à fatiguer
On pourrait arrêter d’sauter
Non, on peux pas, on est trop funs
Au refrain
C’est le solo !
T’as qu'à p’têt pas jouer d’ce machin
De toutes façons il était plein…
Nous on s’en fout, on est des jeunes
Parce qu’on est jeunes (bis)
Comme Colargol
Je quitte le sol
Dans ma bagnole
Ré mi fa sol
Parce qu’on est jeunes (bis)
On est des jeunes
Parce qu’on est jeunes

Parce-qu'on est jeunes (переклад)

Я знайшов хорошу угоду
Я знову зіграю
Збільште його трохи голосніше
Знайдіть тексти про смерть
І це гарна пісня
Ось у мене насичення!
Це так круто, давайте пограємо
На вечірці Дафни
Усіх дівчат вони тріснуть
Друзі, яких вони будуть любити
Сьогодні ввечері, Дафні, я Палот
А після, обкурюємо плями
Я не знаю, як грати, це нудно
Вам просто потрібно зробити діджеріду
Для нас вечір відкритий…
Тому що ми молоді (біс)
Я знову злітаю
Я знову літаю
Я пропускаю школу
Більше біактолу
другий вірш
У волосся я поклала вершкове масло
Щоб виглядати як серфінгіст
Я, у мене є реперський боб
Він захищає від спеки
Наш гурт називається «Орда», і ми вміємо грати на двох струнах...
Сказати, що раніше ми були ідіотами
Ми слухали Scorpions
Тепер граємо хороший звук
Котить навколо
Я не можу палити джойнс
Мене нудить як собаку
Я, я починаю втомлюватися
Ми могли б перестати стрибати
Ні, ми не можемо, ми занадто веселі
На приспів
Це соло!
Ви просто повинні, можливо, не грати в цю річ
Все одно було повно...
Нам байдуже, ми молоді
Тому що ми молоді (біс)
Як Коларгол
Я залишаю землю
У моїй машині
Re mi fa sol
Тому що ми молоді (біс)
Ми молоді
Бо ми молоді