Переклад тексту пісні Ouragan - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Ouragan (оригінал)

Vision d’orage, j’voudrais pas qu’tu t’en ailles
La passion comme une ombre, fallait que j’y succombe
Tu m’enlaçais dans les ruines du vieux Rome
À part nous, y’a personne, seul le tonnerre résonne
M’emprisonne, tourbillonne
Comme un ouragan qui est passé sur moi, l’amour a tout emporté
Dévasté nos vies, des lames en furie qu’on ne peut plus arrêter
Comme un ouragan, la tempête en moi a balayé le passé
Allumé nos vies, c’est un incendie qu’on ne peut plus arrêter
Vision d’image d’un voyage qui s’achève
Comme une nuit sans rêve, une bataille sans trêve
Cette nuit à Rome, ton absence me dévore
Et mon cœur bat trop fort, ai-je raison ou tort
De t’aimer tellement fort?
Comme un ouragan qui est passé sur moi, l’amour a tout emporté
Dévasté ma vie, des lames en furie qu’on ne peut plus arrêter
Comme un ouragan, la tempête en moi a balayé le passé
Allumé ma vie, c’est un incendie qu’on ne peut plus arrêter
(Synthé solo)
Désir, trahir, maudire, rougir, désir, souffrir, mourir, pourquoi?
On ne dit jamais ces choses-là, un sentiment secret, d’accord
Un sentiment qui hurle fort
Comme un ouragan, la tempête en moi a balayé le passé
Allumé ma vie, c’est un incendie qu’on ne peut plus arrêter
Comme un ouragan qui est passé sur moi, l’amour a tout emporté
Dévasté nos vies, des lames en furie qu’on ne peut plus arrêter
Comme un ouragan, la tempête en moi a balayé le passé

Ouragan (переклад)

Бурхливе видіння, я б не хотів, щоб ти пішов
Пристрасть, як тінь, я мусив їй піддатися
Ти тримав мене на руїнах старого Риму
Крім нас, нікого немає, тільки грім лунає
Захоплює мене, вихри
Як ураган, що пройшов наді мною, любов все це забрала
Зруйнували наше життя, люті леза, які неможливо зупинити
Як ураган, буря всередині мене знесла минуле
Запалив наше життя, це вогонь, який ми не можемо зупинити
Імідж бачення подорожі, яка наближається до кінця
Як ніч без снів, нескінченна битва
Сьогодні вночі в Римі твоя відсутність мене пожирає
А моє серце б’ється надто швидко, правий я чи не правий
Любити тебе так сильно?
Як ураган, що пройшов наді мною, любов все це забрала
Зруйнували моє життя, люті леза, які неможливо зупинити
Як ураган, буря всередині мене знесла минуле
Освіти моє життя, це вогонь, який неможливо зупинити
(Сольний синтезатор)
Бажати, зраджувати, проклинати, червоніти, бажання, страждати, померти, чому?
Ми ніколи не говоримо таких речей, таємне почуття, добре
Почуття, яке голосно кричить
Як ураган, буря всередині мене знесла минуле
Освіти моє життя, це вогонь, який неможливо зупинити
Як ураган, що пройшов наді мною, любов все це забрала
Зруйнували наше життя, люті леза, які неможливо зупинити
Як ураган, буря всередині мене знесла минуле