Переклад тексту пісні La chanson de firmin / sketch - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

La chanson de firmin / sketch (оригінал)

J’ai un prénom qui n’est pas facile à porter
Car Firmin ça fait un peu trop garçon de café
Quand j’me présente les filles ne veulent pas me croire
Puis elles plésentent en me laissant un pourboire
Alors je paie ma tournée
Que buvez-vous mesdemoiselles
L’addition elle est salée
Je me tape que la vaisselle
Cette nuit j’ai rêvé
Que j'étais une star
Mais on m’a réveillé
Pour me commander un ricard
J’ai des vêtements qui ne sont pas faciles à porter
Par conséquent j’me prends des vestes à chaque soirée
En fait c’est ma mère qui choisit encore mes habits
Faudrait qu’elle arrête de prendre du seize ans et demi
J’ai un pantalon trop court
J’ai une chemise trop courte
Un gilet-tailleur trop court
Avec les filles c’est trop court
Cette nuit j’ai rêvé
Que j'étais une star
Une fille de la télé
Me taillait un costard
(oldelaf et monsieur d: hum mouais euh… Toi t’es pas…'fin de base t’es pas
un méchant garçon hein Firmin toi t’es euh… Ouais enfin comment dire ça
gentiment… si on met la chanson moi j’quitte le groupe…
-Nan y’a des côtés positifs, y’a plusieurs accords déjà c’est…
-Ouais euh la chanson dure un certain temps quand même
-Oui c’est vrai que là-dessus…
-J'crois pas qu’on ait atteint les 3 minutes mais c’est d’ja pas mal
-Nan j’pense que le problème c’est qu’on va pas avoir assez de place même dans
les pistes cachées ça va être chaud parce que euh… nous on est vraiment
contraints ils ont dit moins de trente chansons et justement j’viens d’en
composer 15 là y’a trois minutes
-Ouais j’crois qu’c’est trop bien pour les pistes cachées.
J’crois que ça
mériterait peut être un album solo
-Oui !
Un album d’une chanson ça suffit
-Ah oui oui un single hein j’crois que c’est…
-On ne te mérite pas Firmin tout simplement on ne te mérite pas !
-Voil

La chanson de firmin / sketch (переклад)

У мене є ім’я, яке нелегко носити
Тому що Фірмін трохи надто офіціант
Коли я з'явлюся, дівчата мені не повірять
Тоді вони люблять залишити мені чайові
Тому я оплачую свій раунд
що ви п'єте пані
Рахунок солоний
Мені байдуже, що посуд
Тієї ночі я мріяв
Щоб я була зіркою
Але вони мене розбудили
Щоб замовити мені Рікарда
У мене є одяг, який нелегко носити
Тому щовечора беру собі куртки
Насправді моя мама досі вибирає мій одяг
Вона повинна припинити приймати шістнадцять з половиною
У мене занадто короткі штани
У мене занадто коротка сорочка
Занадто короткий костюмний жилет
З дівчатами це занадто коротко
Тієї ночі я мріяв
Щоб я була зіркою
Телевізійна дівчина
Зріж мені костюм
(Олделаф і містер Д: хм, так... ти не...'кінець бази, ти не
поганий хлопець eh Firmin ти е... Так, нарешті, як це сказати
гарно...якщо поставимо пісню я покину групу...
– Ні, є позитивні сторони, є вже кілька домовленостей, це...
- Так, пісня триває деякий час
- Так, це правда, що на тому…
- Я не думаю, що ми досягли 3 хвилин, але це вже непогано
-Ні, я думаю, проблема в тому, що нам не вистачить місця навіть всередині
приховані треки будуть гарячими, тому що... ми справді
вимушено вони сказали менше тридцяти пісень і саме я тільки
наберіть 15 три хвилини тому
- Так, я думаю, що це занадто добре для прихованих слідів.
Я вірю, що
можливо, заслуговує на сольний альбом
-Так !
Досить одного альбому пісень
- А, так, так, одинокий, я думаю, що це...
— Ми не заслуговуємо на тебе, Фірміне, ми просто не заслуговуємо на тебе!
-Вуаль