Переклад тексту пісні Hirondelle - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Hirondelle (оригінал)

Hirondelle, l’hirondelle
Qu’apportes-tu au printemps?
Hirondelle, l’hirondelle
Des plaisirs ou des tourments?
Pour faire chanter vos enfants
J’ai pris aussi quelques airelles
Au refrain
J’ai mis des fleurs en ribambelle
Pour faire des colliers chatoyants
Et quelques feuilles de citronnelle
Pour parfumer le vent
Au refrain
J’ai aussi du liquide vaisselle
J’vous fait marcher, je suis de celles
Qui vole en plaisantant…
Au refrain
Maint’nant faut me lâcher les ailes
Vous commencez à dev’nir chiants
Allez jouer à la marelle
Sur les mines au Liban
Au refrain
Mais vous êtes cons comme des pelles,
Je dois vous le dire comment?
Faut vous casser sinon j’appelle
Hirondelle, l’hiron… Â"Vos gueules !!! Â"
Hirondelle, l’hirondelle
Hirondelle, l’hirondelle

Hirondelle (переклад)

Ластівка, ластівка
Що ви приносите навесні?
Ластівка, ластівка
Радості чи муки?
Щоб ваші діти співали
Я також взяв трохи журавлини
На приспів
Встановлюю квіти в нитки
Для виготовлення мерехтливих намиста
І трохи листя лимонної трави
Щоб понюхати вітер
На приспів
У мене також є миючий засіб
Я жартую, я один з них
Хто краде, жартуючи...
На приспів
Тепер ти повинен відпустити мої крила
Тобі починає ставати нудно
Іди пограй у скакуни
Про шахти в Лівані
На приспів
Але ти дурний, як лопати,
Як я маю тобі сказати?
Ви повинні зламати, інакше я дзвоню
Ластівка, ластівка… «Мовчи!!!»
Ластівка, ластівка
Ластівка, ластівка