Переклад тексту пісні Bill et bill / sketch - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Bill et bill / sketch (оригінал)

Bonjour Bill.
Bonjour Bill.
C’est vrai qu’on a l’air débile,
On a pas une vie facile car on est des Playmobils.
Dis-moi Bill.
Oui quoi Bill?
J’ai un doute quant à mon style.
Non non t’as du sex appeal, puisqu’on est des Playmobils.
Doum Doum Doum Doum
Ah bah pourquoi tu dis «doum»?
J’ai pas dis «doum».
Sais-tu Bill?
Mais quoi Bill?
Que les Legos m’horripile, ils sont prétentieux et vils, ce sont des p’tits
n’imbéciles.
Et moi Bill, moi j’oscille entre eux et ces grands Big Jim
qui se croient forts et virils
parcequ’ils ont un bras mobile.
Doum Doum Doum Doum
Ah bah pourquoi tu dis «doum»?
Nan je dis jamais «doum».
Doum Doum Doum Doum … (30 fois «Doum»)
Ah bah pourquoi tu dis «doum»?
Bon ok là j’ai dis «doum».

Bill et bill / sketch (переклад)

Привіт Білл.
Привіт Білл.
Це правда, що ми виглядаємо дурними,
У нас нелегке життя, тому що ми Playmobils.
Скажи мені, Білл.
Так, який Білл?
У мене є сумніви щодо свого стилю.
Ні, у вас є сексуальна привабливість, оскільки ми Playmobils.
Дум Дум Дум Дум
Ах, чому ти кажеш "дум"?
Я не сказав «дум».
Ви знаєте Білла?
Але який Білл?
Те Лего мене дратує, вони претензійні й мерзенні, вони маленькі
без дурнів.
І я, Білл, коливаюся між ними та ними великими Великими Джимами
які вважають себе сильними та мужніми
тому що у них рухома рука.
Дум Дум Дум Дум
Ах, чому ти кажеш "дум"?
Ні, я ніколи не говорю «доум».
Doum Doum Doum Doum … (30 разів «Doum»)
Ах, чому ти кажеш "дум"?
Ну добре, я сказав «doum».