Переклад тексту пісні 13 Ans - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

13 Ans (оригінал)

Je m’appelle Frisotte
J’ai pas de complexes
J’ai deux ou trois potes
Qu’habitent dans le Sussex
C’est loin l’Angleterre
Mais ils me rendent visite
Ils disent à mon père
Montre nous où t’habite
Ca y est j’ai 13 ans !
J’suis plus une enfant
Un peu comme Alizée
Mais en moins coincée
Ca y est j’ai 13 ans !
Fini les parents
Pas encore adulte mais déjà une femme
Mon petit copain
Il s’appelle Philippe
Et quand il a faim
Je lui fais des tripes
Il a 28 ans
Mais y’a pas de problème
Car moi j’ai très en-
Vie qu’il m’aime !
Ca y est j’ai 13 ans !
J’suis plus une enfant
Un peu comme Alizée
Mais en moins coincée
Ca y est j’ai 13 ans !
Fini les parents
Pas encore adulte mais déjà une femme
C’est bon, tu vas pas… Tu vas pas parler de Phillippe tout le temps hein !
Moi aussi j’existe !
Y’a pas que Phillippe hein !
— Laisse-moi tranquille !
Avec Jennifer
On lèche les vitrines
Monsieur le vendeur
Fais nous voir… tes jeans
Et tes sous-vêtement
Avec trucs en mousse
Car moi j’ai 13 ans
Et un sein qui pousse
(1, 2, 3, Soleil !!)
Ca y est j’ai 13 ans !
J’suis plus une enfant
Un peu comme Alizée
Mais en moins coincée
Ca y est j’ai 13 ans !
Fini les parents
Pas encore adulte mais déjà une femme
Ouais par exemple, j’pourrai t’inviter à l’Aquaboulevard !
Arrête !
Moi c’est Frisotin
Et j’voudrais m’la taper
Même si elle a qu’un sein
Et moi de l’acné
J’ai une voix bizarre
Elle est pleine d’hormones
Elle m’traite de tocard
Je la traite de boufonne
Eh mais t’as quel âge?
Ca y est j’ai 13 ans !
J’suis plus une enfant
Un peu comme Alizée
Mais en moins coincée
Ca y est j’ai 13 ans !
Fini les parents
Pas encore adulte mais déjà une femme

13 Ans (переклад)

Мене звати Фризетта
У мене немає комплексів
У мене є двоє-троє друзів
Що вони живуть у Сассексі
Англія далеко
Але вони відвідують мене
Вони розповідають моєму батькові
Покажи нам, де ти живеш
Ось і все, мені 13!
Я вже не дитина
Трохи схожий на Алізі
Але менше застряг
Ось і все, мені 13!
Закінчити батьки
Ще не доросла, але вже жінка
Мій хлопець
Його звуть Філіп
І коли він голодний
Я даю йому кишки
Йому 28 років
Але проблем немає
Тому що я маю дуже багато в-
Життя, що він мене любить!
Ось і все, мені 13!
Я вже не дитина
Трохи схожий на Алізі
Але менше застряг
Ось і все, мені 13!
Закінчити батьки
Ще не доросла, але вже жінка
Гаразд, ти не збираєшся... Ти ж не будеш постійно говорити про Філіпа, правда ж!
Я теж існую!
Це не тільки Філіп, га!
- Залиш мене в спокої!
З Дженніфер
Облизуємо вікна
Пане продавець
Покажи нам… свої джинси
І твоя нижня білизна
З пінопластовими матеріалами
Бо мені 13 років
І зростаюча груди
(1 2 3 сонце!!)
Ось і все, мені 13!
Я вже не дитина
Трохи схожий на Алізі
Але менше застряг
Ось і все, мені 13!
Закінчити батьки
Ще не доросла, але вже жінка
Так, наприклад, я міг би запросити вас на Аквабульвар!
Зупинився!
Я Фрісотін
І я хотів би вдарити
Хоча у неї лише одна грудь
А в мене прищі
У мене дивний голос
Вона сповнена гормонів
Вона називає мене невдахою
Я називаю її скоморохою
Гей, а скільки тобі років?
Ось і все, мені 13!
Я вже не дитина
Трохи схожий на Алізі
Але менше застряг
Ось і все, мені 13!
Закінчити батьки
Ще не доросла, але вже жінка