Переклад тексту пісні The Artist - Old Gray

The Artist (оригінал)

If something in the past can teach me,
I’ll look back to find it.
I swear I’ll feel brave someday, just not yet.
My heart stopped.
I’ve been cutting ties with emotion,
I’ve been trying to get by without devotion.
I didn’t want to feel or smile or,
better yet, didn’t want to have to learn to feel things again.
What can I leave behind that will never fade?
Where can I place my pride?
Where will I find something that feels sincere?
For every dream that I’m still trying to fill,
I’ve had to let go of countless more.
How do I know which ones to keep?
How do I know if it’s not too late?
Why now?
I used to dream of being an artist;
the world needed paint as bright as my visions.
But love never shows it’s true colors,
the world reflected black so I painted myself.

(переклад)

Якщо щось у минулому може мене навчити,
Я озирнусь назад, щоб знайти.
Клянусь, колись відчутиму себе сміливим, але поки ні.
Моє серце зупинилося.
Я розриваю зв'язки з емоціями,
Я намагався обійтися без відданості.
Я не хотів відчути чи усміхатися чи,
ще краще, не хотів знов навчитись відчувати речі.
Що я можу залишити, що ніколи не згасне?
Де я можу помістити свою гордість?
Де я знайду щось щире?
Для кожної мрії, яку я все ще намагаюся виповнити,
Мені довелося відпустити незліченну кількість.
Як знати, які зберегти?
Як дізнатися, чи не пізно?
Чому зараз?
Раніше я мріяв бути художником;
світ потребував такої яскравої фарби, як мої бачення.
Але кохання ніколи не показує, що воно справжнє,
світ відбивався чорним, тому я намалював себе.