Переклад тексту пісні Emily's First Communion - Old Gray

Emily's First Communion (оригінал)

I watched the sun set in your eyes for the last time
I thought you died that night
You called me to tell me you wouldn’t survive
I heard the wind blowing through your hair
I would’ve given anything to be there
I could have sworn that I was
It’s not that I want to die
I just want to disappear
Do you think that I still dream of you?
Or long for the warmth that your body would provide?
Winter has never felt like it lasted for so long
But I’ve grown used to the cold
And I know that you see there’s no warmth where you are
(So I embrace the parts of myself that I long to change)
Is this the face that you were waiting to see?
(I embrace the parts that I hate because they remind me of when we were nearly
the same)
Find me where eyes are afraid to meet, where held hands can cripple fingers
That’s how strong our love could be, but I’m still so scared
I am so scared by the things I cannot see
Like the simple idea
I don’t keep you up at night
With a smile tickling of your mouth
Share my collapse
There’s enough weight here to bury us both
It’s just another dream, it’s just another dream
It’s just another dream, it’s just another dream
It’s just another dream

Emily's First Communion (переклад)

Я востаннє спостерігав, як сонце заходить у твоїх очах
Я думав, що ви померли тієї ночі
Ви зателефонували мені, щоб сказати, що не виживете
Я чув, як вітер дме у твоє волосся
Я б віддала все, щоб бути там
Я міг би поклятися, що так
Це не те, що я хочу померти
Я просто хочу зникнути
Ти думаєш, що я все ще мрію про тебе?
Або бажати тепла, яке забезпечить ваше тіло?
Ще ніколи зима не тривала так довго
Але я звик до холоду
І я знаю, що ви бачите, що там, де ви є, немає тепла
(Отже я охоплюю частини себя, які бажаю змінити)
Це обличчя, яке ви чекали побачити?
(Я приймаю частини, які ненавиджу, тому що вони нагадують мені про коли ми були майже
той самий)
Знайди мене там, де очі бояться зустрітися, де тримані за руки можуть покалічити пальці
Ось наскільки сильною може бути наша любов, але я все ще так боюся
Мене так лякають речі, яких я не бачу
Як проста ідея
Я не тримаю вас вночі
З усмішкою, яка лоскотає у вашому роті
Поділіться моїм згортанням
Тут достатньо ваги, щоб поховати нас обох
Це просто ще одна мрія, це ще одна мрія
Це просто ще одна мрія, це ще одна мрія
Це просто ще одна мрія