Переклад тексту пісні I Still Think About Who I Was Last Summer - Old Gray

I Still Think About Who I Was Last Summer (оригінал)

Well I’ve changed except my heart still beats too fast and my lungs still
collapse and my legs still shake.
I once thought love was real when we sat atop that hill and looked at cars
below.
We used to grow.
You kissed me on the forehead and told me that you’d never let go.
You told me that you’d love me until the end.
Which begs the question, are we now dead?
The person I thought I knew must be the person I once trusted until my bones
rusted over in the snow.
We used to grow like the tallest tree in my background I used to know.
Well happiness and joy and bliss, how it all disappeared so quick.
So here’s to life and here’s to love.
I’ve said it before, that I fade with the setting sun.
My ears are still ringing from the sound of your broken heart,
beating faster than thought, caught in your stare, so encompassing.
All resolve is lost as words fall from your lips,
my trembling fingertips held out in question.
So shake hands with regret, set to slip away.
Your eyes crossing, rivers flowing under your pale feet.
As the moments count down to flames,
meet and greet death,
he wears a cloak of your hopes and dreams,
quenched like the raging fire they were once.
You’re the breath he never found;
you are the closed eyes peacefully resting while those around you are torn to
pieces.
You’re the smoke I pull to escape from thought of you.
No touch, no shadow cast into mind,
your hand fervidly held at your side as memories of you flow through mine
an empty space more lonesome for what it has lost.
You’re the sunset smile thundering out of a careless moment,
you’re the tightly closed fingers holding in a breath.
If you would stay here with me, one more minute,
I would steal the world.

I Still Think About Who I Was Last Summer (переклад)

Що ж, я змінився, за винятком того, що моє серце все ще б’ється занадто швидко, а мої легені нерухомі
впасти, а мої ноги все ще тремтять.
Колись я думав, що любов справжня, коли ми сиділи на пагорбі й дивилися на машини
нижче.
Раніше ми росли.
Ти поцілував мене в лоб і сказав, що ніколи не відпустиш.
Ти сказав мені, що любиш мене до кінця.
У зв’язку з цим виникає запитання, чи ми тепер мертві?
Людина, яку я вважав, що знаю, має бути тією людиною, якій я довіряв до кісток
іржавіли в снігу.
Раніше ми росли, як найвище дерево в моєму тлі, яке я знав.
Ну і щастя, і радість, і блаженство, як все це так швидко зникло.
Тож ось життя, а ось любов.
Я вже говорив про те, що я в’яну із заходом сонця.
У моїх вухах усе ще дзвенить від звуку твого розбитого серця,
б’ється швидше, ніж думали, ловлю твій погляд, такий всеохоплюючий.
Уся рішучість втрачена, як слова спадають з ваших уст,
мої тремтячі кінчики пальців простягнули в запитання.
Тож потисніть руку з жалем і готові вислизнути.
Твої очі перетинаються, ріки течуть під твоїми блідими ногами.
Поки миті відраховують до полум’я,
зустріти і вітати смерть,
він носить плащ твоїх надій і мрій,
згасли, як лютий вогонь, яким вони були колись.
Ти дихання, якого він ніколи не знаходив;
ти – закриті очі, які мирно відпочивають, а оточуючих розривають
штук.
Ти дим, який я тягну, щоб уникнути думок про тебе.
Ні дотику, ні тіні на розум,
твоя рука палко тримає з тобою, коли спогади про тебе течуть крізь мою
порожній простір, більш самотній за те, що він втратив.
Ти усмішка заходу сонця, що лунає з необережного моменту,
ви щільно зімкнуті пальці, які тримають вдих.
Якби ти залишився тут зі мною ще на хвилину,
Я б вкрав світ.