Переклад тексту пісні A Letter for Zach - Old Gray

A Letter for Zach (оригінал)

I still remember the hotel room where I sat, fleeing the hand that gripped you
I gave you words, they were inadequate
Couldn’t admit that I abandoned you
My fear grew, ever stronger
My delusion cast about me
A blanket to my conscious mind
My paradise lies in blankets and smoke
Remember when we were all smiles
Blind to reality
I sat with eyes closed for awhile
As if days don’t turn to months
Except, I forgot it ends like this
Blue veins, cracked upon a pale surface
Did you smile one last time, as you closed your eyes?
Because, I don’t want to close my eyes anymore
I want to be whole again, how the fuck do I get there?
I’ve lost what it means to be a person
Haven’t been reading enough to know the right words, so I keep mine to myself
Just thought I’d take this chance, say I’m sorry
So one more cigarette, one more breath in between
One more drink, one more hit, hopefully take the breath out of me
Counting seconds to minutes as you slip away
You were going to be someone
We all knew that I was supposed to be the one found on a cold tile floor
The vibrance of your being seemed so foreign as you lay there
I still keep the card Scott gave me in my pocket so I never leave your side
again
Each day, I find myself asking what would have been if I was there?
Again, I should have never been there in the first place

A Letter for Zach (переклад)

Я досі пам’ятаю готельний номер, де сидів, тікаючи від руки, яка схопила вас
Я сказав вам слова, вони були неадекватними
Не міг визнати, що я кинув тебе
Мій страх зростав, дедалі сильніший
Моя маячня про мене
Ковдра для моєї свідомості
Мій рай лежить у ковдрах і диму
Згадайте, коли ми всі посміхалися
Сліпий до реальності
Якийсь час я сидів із закритими очима
Ніби дні не перетворюються на місяці
Крім того, я забув, що це так закінчується
Сині прожилки, потріскані на блідій поверхні
Ви посміхнулися востаннє, коли заплющили очі?
Тому що я більше не хочу закривати очі
Я хочу знову бути цілим, як, чорт возьми, дойти?
Я втратив, що означає бути людиною
Я не читав достатньо, щоб знати правильні слова, тому я залишу своє для самого себе
Просто подумав, що скористаюся цією можливістю, вибачте
Тож ще одна сигарета, ще один вдих між ними
Ще один напій, ще один удар, я сподіваюся, що перехопить у мене подих
Підрахунок від секунд до хвилин, коли ви вислизаєте
Ти збирався стати кимось
Ми всі знали, що я мав бути тим, кого знайшли на холодній кахельній підлозі
Яскравість твоєї істоти здавалася такою чужою, коли ти лежав
Я досі зберігаю картку, яку дав мені Скотт у кишені, тож ніколи не відійду від вас
знову
Щодня я запитую, що було б, якби я був там?
Знову ж таки, я ніколи не мав бути там