Переклад тексту пісні Rap Street Flow - Ol Kainry

Rap Street Flow (оригінал)

XXX
Mister Ol' Kainry
XXX
(bang, bang, bang)
Quatre-vingt-onze style
OK, un deux, 'coute ça
Au-delà des apparences, mon gars mon trip t’peux pas l’imaginer
C’est Ol' Kainry, de Cotonou pas des États-Unis
Tu peux m’voir dans la street ou prendre le trom'
Promener ma môme, virer avec Ulrich et Momo
Mais quand arrive ce moment
Où ma paume rentre en contact avec le crom'
Et que j’imagine ce trône, je deviens Quiet Storm
J’peux pas perdre et la roue tourne
J’ai tellement d’textes aux fourneaux
J’ai d’l’amour pour mes frères, donc priez pour moi
Juste un Renoi et ses mots, un Renoi et son vécu
Un Renoi et son flow, un Renoi et sa soif de pécule
Véhicule ma life, je sais qu’les esprits mûrissent
Sur disque, faire plaisir aux puristes, mode de vie tous risques
Se battre avec ses nerfs, le système, la police
Payer la nourrice, envoyer des mandats cash à Maurice
J’ai promis à ma mère que c'était fini
J’deviens ce pilier, j’ai des plaques à empiler, des tracks à piller
Le vrai bonheur c’est les choses simples, famille amis
Sache-le, faut pas t’perdre comme dans Paris la nuit
J’baise avec capote, et si j’rappe de la sorte
J’ai l'œil du tigre et je viens dynamiter ta porte
Rap je t’aime, Street je t’aime
C’est parce que j’t’aime que je rappe sur c’thème
Mate ma ice, mon sweat Zeyo ainsi qu’mes tennis
Tu peux dead comme une meuf qui voit mon pénis
Rap Street Flow, rap cuistot
Si t’accroches pas la vibe d’Ol' Kainry, j’sais pas c’qui t’faut
Y a les mots, le style, la vibes, le swing et la classe
Assez d’impact pour briser ta glace
Rap Street Flow, rap cuistot
Si t’accroches pas la vibe d’Ol' Kainry, j’sais pas c’qui t’faut
J’suis dans mon monde, mon âme s’exprime
Ça va plus loin qu’le crime, le string, le bling-bling
Toujours la même démarche, le même style qui fâche
Du haut d’mes deux mètres, j’observe les taches, les lâches
Regarde-moi dans les yeux, dis c’que tu penses cash
J’ai pas d’problème, ma life j’l’aime
C’est pas un poème même si entre nous y a des tensions et d’la haine
Va tèj ton gun, as-tu déjà vu une mère pleurer d’peine
Des frissons violents comme une lame dans l’dos
C’est pire que d’prendre une longue peine, toucher son môme derrière les
barreaux
Ce sont les lois d’la rue, les lois d’la jungle
Sexe, drogue, violence, flingues
Où va le monde, môme, ceux d’mon âge deviennent dingues
Dans chaque quartier ça parle de drive-by
Celui qui défouraille devant tes funérailles, bye
La street nous épuise, le corps noyé dans la tise
Si t’as du vice, tu t’en sors fils
Fais ton biz en scred, marche seul sans de l’aide
Compte sur toi-même, on est tous dans la merde
J’suis comme toi mec, négro quand j’pète ça schlingue
La différence mec, c’est qu’quand je place mes textes, ça flingue, pa!
Et puis j’me bats dans la jungle avec une seule cuillère
Un mec thugs, pépère et humble, à la rime meurtrière
J’veux pas servir de serpillère, mon rap, ma street, mon flow
J’suis dans ma guerre des nerfs, j’suis plus vénère qu’hier
Si tu veux tester, assume et j’te mettrai KO
Et si la porte ne s’ouvre pas, j’mettrai le chaos
Rap Street Flow, rap cuistot
Si t’accroches pas la vibe d’Ol' Kainry, j’sais pas c’qui t’faut
Y a les mots, le style, la vibes, le swing et la classe
Assez d’impact pour briser ta glace
Rap Street Flow, rap cuistot
Si t’accroches pas la vibe d’Ol' Kainry, j’sais pas c’qui t’faut
J’suis dans mon monde, mon âme s’exprime
Ça va plus loin qu’le crime, le string, le bling-bling
Y a les mots, le style, la vibes, le swing et la classe
Assez d’impact pour briser la glace

(переклад)

XXX
Містер Ол' Кейнрі
XXX
(бац, бац, бац)
стиль дев'яносто один
Добре, раз два, послухай це
Крім зовнішнього вигляду, мій хлопець, моя подорож, ви не можете собі цього уявити
Це Ол' Кейнрі з Котону, а не зі Сполучених Штатів
Ви можете побачити мене на вулиці або сісти на трамвай
Вигулюй мою дитину, брикайся з Ульріхом і Момо
Але коли настане час
Де моя долоня торкається кром'
І уявіть собі цей трон, я стаю Тихою Бурею
Я не можу програти, і колесо крутиться
У мене на кухні так багато текстів
Я люблю своїх братів, тому моліться за мене
Просто Реной та його слова, Реной та його досвід
Реной та його течія, Реной та його жага заощаджень
Транспортний засіб моє життя, я знаю, що уми дозрівають
На диску, що радує пуристів, повний небезпеки спосіб життя
Боротьба зі своїми нервами, системою, поліцією
Заплатити няні, відправити грошові перекази на Маврикій
Я пообіцяв мамі, що все закінчиться
Я стаю цим стовпом, у мене є тарілки для складання, сліди для грабування
Справжнє щастя - це прості речі, друзі сім'ї
Знайте, не заблукайте, як у нічному Парижі
Я трахаюсь з презервативом, а якщо так реп
У мене око тигра, і я прийшов, щоб підірвати ваші двері
Реп я люблю тебе, вулиця я люблю тебе
Саме тому, що я люблю тебе, я читаю реп на цю тему
Подивіться на мій лід, світшот Zeyo та кросівки
Ти можеш померти, як дівчина, яка побачила мій пеніс
Rap Street Flow, реп-кухар
Якщо ви не вловлюєте атмосферу Ol' Kainry, я не знаю, що вам потрібно
Є слова, стиль, емоція, свінг і клас
Досить удару, щоб зламати лід
Rap Street Flow, реп-кухар
Якщо ви не вловлюєте атмосферу Ol' Kainry, я не знаю, що вам потрібно
Я у своєму світі, моя душа виражає себе
Це виходить за межі злочину, стрінгів, bling-bling
Завжди той самий підхід, той самий надокучливий стиль
З висоти своїх двох метрів я спостерігаю за плямами, за трусами
Подивись мені в очі, скажи, що думаєш готівкою
У мене немає проблем, я люблю своє життя
Це не вірш, навіть якщо між нами є напруга та ненависть
Іди візьми свій пістолет, ти коли-небудь бачив, щоб мати плакала від болю
Жорстокі тремтіння, як лезо в спину
Це гірше, ніж говорити довге речення, торкаючись дитини за спину
сходинки
Це закони вулиці, закони джунглів
Секс, наркотики, насильство, зброя
Куди котиться світ, хлопче, мої ровесники божеволіють
У кожному районі це проїзд
Той, хто трахкає перед твоїми похоронами, до побачення
Вулиця виснажує нас, тіло потонуло в тисі
Якщо ти маєш порок, ти вийдеш з рук, сину
Робіть свої справи в скреді, ходіть самі без сторонньої допомоги
Покладайся на себе, ми всі облажалися
Я схожий на тебе, ніггере, коли я сходжу з розуму
Різниця в тому, що коли я розміщую свої тексти, вони стріляють, па!
А потім я б'юся в джунглях однією ложкою
Головоріз, зручний і скромний хлопець із вбивчою римою
Я не хочу, щоб мене використовували як швабру, мій реп, моя вулиця, мій потік
Я у своїй війні нервів, мене шанують більше, ніж учора
Якщо ви хочете перевірити, припустіть, і я нокаутую вас
І якщо двері не відчиняться, я створю хаос
Rap Street Flow, реп-кухар
Якщо ви не вловлюєте атмосферу Ol' Kainry, я не знаю, що вам потрібно
Є слова, стиль, емоція, свінг і клас
Досить удару, щоб зламати лід
Rap Street Flow, реп-кухар
Якщо ви не вловлюєте атмосферу Ol' Kainry, я не знаю, що вам потрібно
Я у своєму світі, моя душа виражає себе
Це виходить за межі злочину, стрінгів, bling-bling
Є слова, стиль, емоція, свінг і клас
Досить удару, щоб зламати лід