Переклад тексту пісні Precog - Ol Kainry

Precog (оригінал)

Je le vois, dans l’quartier, il sourit, remplit d’rêves de gosse
13 piges, pokémons, collège, salle de boxe
S’ouvrent les portes de la chance
Streetzer, connaissances
Innocence, un jeune boy aux portes de l’adolescence
Il respecte sa daronne, la school, les anciens du tieks
Son avenir est palpable, il peut le toucher de l’index
16 piges déjà gosse-bo, physique un peu costaud
Il a la côte auprès des ladys, d’jà ça cause trop
Premier love, premières petites conneries mais rien de grave
Ce sont les soldats qui connaissent leurs limites qui deviennent braves
Donc les guerres de quartiers, lui ne les calcule pas
18 piges, il est posé avec une tisse-mé, Vanessa
Il la quittera 3 ans plus tard, puis il quittera l’quartier
Loin du CNL il vivra son avenir tracé
Juste imagine si il avait évité l’pire
En réel à 13 piges, en 2000, Romuald est parti
Comme un precogs ou un devin
J’aime jouer avec le fil rouge du destin
Résuciter mes proches dans mes rêves, ça canalise ma douleur
J’reste fort, reposez en paix
J’n’attendrai plus jamais qu’un proche parte trop vite
Pour lui dire que j’l’aime d’amour véritable
Mon coeur braille, mes poings cassent des vitres
La violence et la rage ne me guérit pas
Comme un précog, j’chante vos vies
Comme si on avait brisé, esquivé les drames
Des proches partent et j’ai mal
J’ai laissé cicatricer mes larmes
Je la vois, amoureuse, heureuse, son sourire plein d’charme
Belle et ambitieuse à en faire pâlir plein d’femmes
Envoutante telle une sirène, réelle beauté du ciel
Lorsque Dyf' l’a connue, il est gravement tombé fou d’elle
Je les vois, ils évoluent ensemble
Rien ne peut les défaire, ni même les réduire en cendres
Ils font la route Paris-Metz
Souvent pour aller voir sa famille
L’avion Paris-Libreville
Vacances avec la famille
Elle est enceinte d’un deuxième gosse de lui
Ça fait une famille de cinq, elle taffe et il sort ses disques
Y’a des hauts et des bas, mais beaucoup plus de hauts
J’ai la santé, ma femme m’aime et mes enfants sont beaux
Le vrai bonheur c’est un peu de cash, famille et amis
Aujourd’hui j’ai toujours mal, même si ça fait des années
Si t’as d’l’amour pour ta femme chéris-la, marie-la
Je viens d'écrire tout ce que j’aurais dû vivre avec Marina
J’ai du mal à oublier, à laisser reposer en paix
Je sais que rien n’me les rendra, même si je pesais en pèze
J’les réanime dans mes rêves, dans l’tièks je check l’Haïtien
Croise Paco en caisse, je fuck la mort, ses aller-simples
Cette douleur peut percer n’importe quelle armure
Peut te remplir de colère, te brise la main sur un mur
Victime de la nature, dans la street quand l’destin s’la joue
On réalise quand cette larme descend sur la joue

(переклад)

Я бачу його, по сусідству, він посміхається, наповнюється дитячими мріями
13 років, покемони, середня школа, боксерський зал
Відкрийте двері удачі
Стрітзер, знання
Невинність, молодий хлопчик на порозі підліткового віку
Він поважає свою даронню, школу, старійшин тиків
Його майбутнє відчутне, він може торкнутися його вказівним пальцем
Вже 16 років, пацан-бо, статура трохи товста
Він популярний у дам, це вже забагато
Перше кохання, перша маленька фігня, але нічого серйозного
Саме солдати, які знають свої межі, стають хоробрими
Тож сусідські війни, він їх не прораховує
18 років, він позує з ткачкою Ванессою
Через 3 роки він залишить її, потім піде з околиці
Далеко від CNL він проживе своє майбутнє
Уявіть собі, якби він уникнув найгіршого
У реальному житті в 13 років, у 2000 році, Ромуальд пішов
Як провісник чи ворожбит
Я люблю грати червоною ниткою долі
Реанімуйте моїх близьких уві сні, це передає мій біль
Залишаюсь міцним, спочивай з миром
Я більше ніколи не буду чекати, коли кохана людина піде занадто швидко
Сказати їй, що я люблю її справжньою любов’ю
Серце кричить, кулаки розбивають вікна
Насильство і лють мене не лікують
Немов передвісник, я співаю твої життя
Наче ми зламалися, ухилилися від драми
Рідні йдуть, а мені боляче
Я дозволив своїм сльозам шрами
Я бачу її, закохану, щасливу, її посмішку, повну чарівності
Досить красивий і амбітний, щоб збліднути багатьох жінок
Чарівна, як русалка, справжня краса неба
Коли Діф зустрів її, він серйозно закохався в неї
Я бачу їх, вони рухаються разом
Ніщо не може їх ні скасувати, ні навіть перетворити на попіл
Вони ходять по маршруту Париж-Мец
Часто відвідував його родину
Літак Париж-Лібревіль
Відпочинок з родиною
Вона вагітна другою дитиною від нього
Це сім’я з п’яти чоловік, вона брикається, а він дістає свої записи
Є злети і падіння, але злетів набагато більше
Я здоровий, дружина мене любить і мої діти красиві
Справжнє щастя - це трохи грошей, сім'я та друзі
Сьогодні я все ще відчуваю біль, навіть якщо це були роки
Якщо ти любиш свою дружину, бережи її, одружуйся з нею
Я просто написав усе, що мав жити з Мариною
Мені важко забути, відпочити з миром
Я знаю, що мені їх ніщо не поверне, навіть якби я зважився в пезе
Я оживляю їх у снах, у tièks перевіряю гаїтянина
Зустрічайте Пако на касі, я трахаю смерть, його квитки в один бік
Цей біль може пробити будь-яку броню
Може наповнити вас гнівом, зламати руку об стіну
Жертва природи, на вулиці, коли нею грає доля
Ви розумієте, коли ця сльоза котиться по вашій щоці