Переклад тексту пісні Pourquoi tu flippes - Ol Kainry

Pourquoi tu flippes (оригінал)

Ma rage prend l’dessus sur le mental, crash monumental
Expliquant ma haine sur instrumental
Quoi?
Tu serais cette goutte qui ferait déborder mon vase
De la tragédie qui m’empêcherait de redorer mon blase
(Pourquoi tu flippes)
De sentiments qui te broient l’estomac, glacent le sang
Et te frappent le cœur comme un teau-mar
(Pourquoi tu flippes)
Sur c’morceau, j’déballe mes craintes en vrac
Pression, colère, angoisse, peur inquiétude et trac
(Pourquoi tu flippes)
Quand tu m’mates mec, j’sais pas à quoi tu penses
Quand tu m’souris comme un con, je n’sais pas c’que tu manigances
(Pourquoi tu flippes)
Parce que j’ai aimf, que j’veux la maille et l’respect
Jeune renoi avec l’intention d’tout péter
(Pourquoi tu flippes)
J’peux basculer, le mal est à l’image de J-Lo en string
Te fuck et te payer le tel-hô en prime
(Pourquoi tu flippes)
Parce que les tits-pe parlent mal, plus speed que nous-mêmes à leur âge
Ils ont braqué, pris le respect en otage
(Pourquoi tu flippes)
Parce que un black flingue un black, un rebeu flingue un rebeu
Un rebeu flingue un black, un black flingue un rebeu
(Pourquoi tu flippes)
Il peut s’passer n’importe quoi à n’importe quel moment
Plus d’embûches dans mon parcours que de pages dans un seul roman
(Pourquoi tu flippes)
Galère de street life, et des embrouilles gratos
Aujourd’hui même le plus fon-bou des fon-bou peut te mettre une bastos
(Pourquoi tu flippes)
De moi-même, car si tu m’gifles sur la joue gauche
J’te mets une pêche de la main droite et p’t-être même de sortir le schlass
Pourquoi tu flippes, mec?
2−0-0−4, qu’est-ce tu crois
Dis-moi les frangins ont peur de toi?
Pourquoi tu flippes, mec?
J’crois qu’on a tout vu, nos blessures on a recousu
Plus personne n’est pris au dépourvu
Pourquoi tu flippes, mec?
Mec, que tu l’mérites ou pas
Je prends des grosses bâches mais à part ça je flippe pas
Pourquoi tu flippes, mec?
Même si c’est chelou, qu'ça shoote dans mes genoux
Je dois tenir et rester debout
(Pourquoi tu flippes)
De t’faire confiance, négro j’te connais pas
Seuls mes vrais proches et famille peuvent manger dans mes plats
(Pourquoi tu flippes)
D'être trop cool car c’est les bons qu’on baise
Puis cette rose rouge dans un monde ténébreux qui veut son pèze
(Pourquoi tu flippes)
D'être tombé dans l’love et de m’faire trahir
J’vois des putain d’choses à la mode qui peuvent faire pâlir
(Pourquoi tu flippes)
Beaucoup d’frères, c’est clair, préfèrent haïr
Refusent la gloire d’un autre frère, sans gêne, préfèrent salir
(Pourquoi tu flippes)
J'étais seul tout, j'étais en règle et tout
Des sales keufs m’ont sorti d’ma go-va, m’ont roué de coups
(Pourquoi tu flippes)
Ça devient cadeau maintenant d’aller au chtar
Les What For ont floppé et Sarkozy est devenu une star
(Pourquoi tu flippes)
Sexe, drogue, argent, crime
Haine, street, armes, deal
(Pourquoi tu flippes)
Tellement d’potes et peu d’amis, même des ennemis dans mes amis
J’ai l’choix des armes et j’ai aimf, je n’peux que gagner
Pourquoi tu flippes, mec?
2−0-0−4, qu’est-ce tu crois
Dis-moi les frangins ont peur de toi?
Pourquoi tu flippes, mec?
J’crois qu’on a tout vu, nos blessures on a recousu
Plus personne n’est pris au dépourvu
Pourquoi tu flippes, mec?
Mec, que tu l’mérites ou pas
Je prends des grosses bâches mais à part ça je flippe pas
Pourquoi tu flippes, mec?
Même si c’est chelou, qu'ça shoote dans mes genoux
Je dois tenir et rester debout
(Pourquoi tu flippes)
Parce que personne n’est à l’abri
Tu sais j’la kiffais comme un dingue j’te jure, et puis la Faucheuse me l’a
prise
(Pourquoi tu flippes)
Ça tourne pas rond, fait flipper carrément
On croit être dé-blin à mort, cousin j’vis toujours chez mes parents
(Pourquoi tu flippes)
Les imposteurs écrivent mon pseudo dans leur carnet
J’suis pas une caille, mais j’t’avoue des fois je sors armé
(Pourquoi tu flippes)
Je prie Dieu, et je n’sais pas c’qu’il me réserve
Puisse-t-il me protéger et du danger me préserver
(Pourquoi tu flippes)
Pneumonie atypique, Sida, nucléaire
Front National, George Bush, racisme, guerre
(Pourquoi tu flippes)
D’avoir la gueule et de m’prendre une raclée
Ou d'être la proie d’un cogneur voulant se faire remarquer
(Pourquoi tu flippes)
Que vous soyez pas encore prêts
Et dans cinq ans réécouter et vous dire le mec était frais
(Pourquoi tu flippes)
En vrai je n’flippe pas, c’est juste que rien n’m'étonne
Ma life est trop conne et attends-toi à c’que ça cogne
Pourquoi tu flippes, mec?
2−0-0−4, qu’est-ce tu crois
Dis-moi les frangins ont peur de toi?
Pourquoi tu flippes, mec?
J’crois qu’on a tout vu, nos blessures on a recousu
Plus personne n’est pris au dépourvu
Pourquoi tu flippes, mec?
Mec, que tu l’mérites ou pas
Je prends des grosses bâches mais à part ça je flippe pas
Pourquoi tu flippes, mec?
Même si c’est chelou, qu'ça shoote dans mes genoux
Je dois tenir et rester debout

(переклад)

Моя лють охоплює розум, монументальний крах
Пояснюючи свою ненависть на інструменталі
Що?
Ти був би тією краплею, від якої моя ваза переповнилася б
Про трагедію, яка завадила б мені відновити мій огні
(Чому ти злякався)
Від почуттів, які роздавлюють шлунок, кров холодить
І вдарив у серце, як чай-мар
(Чому ти злякався)
На цьому творі я розкриваю всі свої страхи
Тиск, гнів, тривога, страх і страх сцени
(Чому ти злякався)
Коли ти перевіряєш мене, я не знаю, що ти думаєш
Коли ти посміхаєшся мені, як дурний, я не знаю, що ти задумав
(Чому ти злякався)
Тому що я любив, що я хочу в'язати і поваги
Молодий Реной з наміром все це підірвати
(Чому ти злякався)
Я можу перемикатися, зло як Джей-Ло в стрингах
На хуй і заплачу тобі тел-хо як бонус
(Чому ти злякався)
Тому що маленькі діти говорять погано, швидше, ніж ми в їхньому віці
Пограбували, взяли в заручники повагу
(Чому ти злякався)
Тому що чорний стріляє в чорного, араб стріляє в араба
Ніггер стріляє в чорного, негр стріляє в негра
(Чому ти злякався)
Будь-що може статися в будь-який момент
Більше підводних каменів у моїй подорожі, ніж сторінок в одному романі
(Чому ти злякався)
Камбуз вуличного життя і халяви
Сьогодні навіть найпривабливіший із фон-бу може вас розкритикувати
(Чому ти злякався)
З себе, бо якщо ти плеснеш мене по лівій щоці
Я дам вам персик у праву руку і, можливо, навіть витягну шлас
Чому ти злякався, чоловіче?
2-0-0-4, як ви думаєте
Скажи мені, що брати бояться вас?
Чому ти злякався, чоловіче?
Мені здається, ми все це бачили, наші рани зашивали
Ніхто не застає зненацька
Чому ти злякався, чоловіче?
Людина, заслуговуєш ти на це чи ні
Я беру великі брезенти, але крім цього я не злякаюся
Чому ти злякався, чоловіче?
Навіть якщо це дивно, стріляє в коліна
Я маю встати й не спати
(Чому ти злякався)
Щоб вірити тобі, ніґґе, я тебе не знаю
У моїх стравах можуть їсти тільки мої справжні родичі та рідні
(Чому ти злякався)
Бути надто крутим, тому що ми трахаємо хороших
Тоді ця червона троянда в темному світі, яка хоче його пезу
(Чому ти злякався)
Закохатися і бути зрадженою
Я бачу до біса модні речі, які можуть змусити вас збліднути
(Чому ти злякався)
Багато братів, зрозуміло, воліють ненавидіти
Відмовтеся від слави іншого брата, не соромлячись, віддайте перевагу мазати
(Чому ти злякався)
Я все був один, я був на хорошій репутації і все
Брудні копи витягли мене з го-ва, побили
(Чому ти злякався)
Подарунком стає тепер ходити на хтар
The What Fors провалилися, і Саркозі став зіркою
(Чому ти злякався)
Секс, наркотики, гроші, злочин
Ненависть, вулиця, зброя, угода
(Чому ти злякався)
Так багато друзів і так мало друзів, навіть ворогів у моїх друзів
У мене є вибір зброї, і мені це сподобалося, я можу тільки виграти
Чому ти злякався, чоловіче?
2-0-0-4, як ви думаєте
Скажи мені, що брати бояться вас?
Чому ти злякався, чоловіче?
Мені здається, ми все це бачили, наші рани зашивали
Ніхто не застає зненацька
Чому ти злякався, чоловіче?
Людина, заслуговуєш ти на це чи ні
Я беру великі брезенти, але крім цього я не злякаюся
Чому ти злякався, чоловіче?
Навіть якщо це дивно, стріляє в коліна
Я маю встати й не спати
(Чому ти злякався)
Бо ніхто не застрахований
Ти знаєш, що я кохав її як божевільний, клянусь, і тоді Жнець дав мені це
вилка
(Чому ти злякався)
Не все добре, це відверто злякано
Ми думаємо, що ми померли, двоюрідний брат, я все ще живу з батьками
(Чому ти злякався)
Самозванці пишуть мій нік у своєму блокноті
Я не перепілка, але, зізнаюся, іноді виходжу з озброєнням
(Чому ти злякався)
Я молюся Богу, і не знаю, що він мені приготував
Нехай він захистить мене і захистить від небезпеки
(Чому ти злякався)
Атипова пневмонія, СНІД, ядерна
Національний фронт, Джордж Буш, расизм, війна
(Чому ти злякався)
Мати рот і приймати побиття
Або стати жертвою панчера, який хоче похизуватися
(Чому ти злякався)
Ви ще не готові
А через п’ять років знову послухай і скажу, що хлопець був свіжий
(Чому ти злякався)
По правді кажучи, я не злякаюся, просто мене нічого не дивує
Моє життя занадто дурне, і я чекаю, що воно вдарить
Чому ти злякався, чоловіче?
2-0-0-4, як ви думаєте
Скажи мені, що брати бояться вас?
Чому ти злякався, чоловіче?
Мені здається, ми все це бачили, наші рани зашивали
Ніхто не застає зненацька
Чому ти злякався, чоловіче?
Людина, заслуговуєш ти на це чи ні
Я беру великі брезенти, але крім цього я не злякаюся
Чому ти злякався, чоловіче?
Навіть якщо це дивно, стріляє в коліна
Я маю встати й не спати