Переклад тексту пісні La volonté du feu - Ol Kainry

La volonté du feu (оригінал)

Je suis le garant de mon destin
Seul mon miroir est mon ennemi
Meme si l’obscurite me blesse hein
Je reste brave car je respire
Et si il fallait qu’il n’en reste qu’un
Ou qu’on me promette la sère-mi
J’effacerais tous vos sourires mesquins
Arme d’une volonte à faire fuir
C’n’est plus un micro, c’est un glaive
Que j’lève en tant que ex-mauvais elève
Accroche à ses reves, il sert meme si j’en crève
Croire en moi-meme sinon croire en qui?
J’esquive les balles au ralenti
Z’avez enfin la preuve que Morpheus oui n’avait pas menti
Tous les r’gards par ici
Paraît qu’t’es brave?
Moi aussi !
De ma douleur vous ne verrez aucune larme, n’entendrez pas un cri
Et c’que j’ecris prendra tous son sens parce que l’game nous l’a tous mis
Je saigne mais j’ai leche mon sang comme Bruce Lee
J’vais faire le dièze avec un regard triste
Seul dans mon delire, rien ne peut m’guerir, j’ai la folie d’un artiste
Tous ceux qui jurent qu’on est ensemble, vous croyez trop j’suis bete
Les mecs ont trop d’ego, z’avez qu'à crever seuls la bouche ouverte
Qui m’aime me suive, j’ferai mon rap libre
Ça dechire mon t-shirt tellement mon coeur vibre
Y’a encore plein d’euros à faire, z’avez la frousse ou quoi?
Viens on fait les bails pour de vrai, viens on fait comme Youssoupha
He he he he
He he he he
Meme à 5, à 100 ou à 1.000
J’puisse la force dans le regard de ma fille
Chaud comme les annees defilent,
les t-shirts disent que c’etait mieux avant
Le Diable nous a signe un chèque, le Rap a accepte l’argent
Courage aux frères qui ont pris plusieurs piges
J’ai ecrit «Abattu du vecu"à Fleury quand j’avais 19 piges
Meme si la vie m’a dose, j’ai que l’permis et l’brevet
File-moi un mic que j’doggyne toutes les pâles copies de Rozay
Viser le Madison Square, gagner des Oscars en costard
Je n’suis pas une reu-sta, je suis une rockstar
Qui oserait me dire que j’suis pas meritant?
Toujours j’mets les gants
Combien vivent en France en visant l’reve americain?
L’inspi' Outre-Atlantique, c’est quand qu’on met en pratique?
C’est pas normal que les p’tits jeunes ne connaissent pas leurs classiques
Ma volonte j’dois propager, les frères sont comme naufrages
Ma determination a fait de moi le sixième Hokage
Non j’ai pas d’limites et pas d’règles
Écoute mon coeur se sent libre
Mon âme qui plane comme un aigle
Ma foi me montre comment vivre
Dans mon 9−1 comme un ermite
Mon mic pour me livrer
Et si demain ça se termine
J’espère qu’un jour vous pigerez

(переклад)

Я – гарант своєї долі
Тільки моє дзеркало - мій ворог
Навіть якщо темрява мені боляче
Я залишаюся сміливим, тому що дихаю
Що робити, якщо залишиться лише один
Або що мені обіцяють сер-мі
Я зітру всі твої підлі посмішки
Зброя волі, щоб відлякати
Це вже не мікрофон, це меч
Що я виховую як колишнього поганого учня
Тримайся за свою мрію, вона служить, навіть якщо я від неї помру
Вірити в себе, якщо не вірити кому?
Я ухиляюся від куль у повільному темпі
У вас нарешті є докази того, що Морфей не брехав
З повагою тут
Здається, ти сміливий?
Я також !
Від мого болю ти не побачиш сльози, не почуєш крику
І все те, що я пишу, матиме сенс, тому що гра нав’язала це всім нам
Я стікаю кров’ю, але я лизнув свою кров, як Брюс Лі
Я збираюся зробити різке з сумним поглядом
Одного в маренні мене ніщо не вилікує, я маю божевілля художника
Всі ті, хто клянеться, що ми разом, ви занадто багато думаєте, що я дурний
У хлопців забагато его, просто помри наодинці з відкритим ротом
Хто мене любить, той слідує за мною, я буду робити свій безкоштовний реп
Це рве мою футболку так, що моє серце вібрує
Є ще багато євро, щоб заробити, ти боїшся чи що?
Давай, давайте зробимо застави по-справжньому, давай, давайте зробимо як Юсуфа
Хе хе хе хе
Хе хе хе хе
Навіть на 5, 100 чи 1000
Я можу сили в погляді моєї дочки
Тепло, як роки йдуть,
футболки говорять, що раніше було краще
Диявол підписав нам чек, реп прийняв гроші
Мужності братам, яким пішло кілька років
Я написав «Abattu du viecu» у Флері, коли мені було 19 років
Навіть якщо життя дає мені дозу, я маю лише ліцензію та патент
Дайте мені мікрофон, щоб я зосередив усі бліді копії Розея
Ціліться на Медісон-сквер, вигравайте «Оскар» у костюмі
Я не реу-ста, я рок-зірка
Хто б посмів сказати мені, що я не заслуговую?
Я завжди надягаю рукавички
Скільки живуть у Франції, прагнучи до американської мрії?
Натхнення через Атлантику, коли ми втілимо його в життя?
Ненормально, що маленькі діти не знають своєї класики
Свою волю я повинен пропагувати, брати, як корабельні аварії
Моя рішучість зробила мене шостим Хокаге
Ні, у мене немає обмежень і правил
Слухай, моє серце вільне
Моя душа, що витає, як орел
Моя віра вказує мені, як жити
У мене 9-1 як відлюдник
Мій мікрофон, щоб побалувати мене
А якщо завтра це закінчиться
Я сподіваюся, що колись ти це отримаєш