Переклад тексту пісні Une soirée sans fin - Ol Kainry, Jango Jack

Une soirée sans fin (оригінал)

Yeah
Bienvenue dans une autre dimension
Au-delà du réel
Encore une production Nouvelle Donne
Bah ouais mon gars
Un truc de bâtard
C’est Mister Ol' Kainry, suis-moi dans mon monde aux frontières du réel
Ferme les yeux, bounce
Bienvenue dans mon histoire sans fin, 'coute ça
La nuit est tombée sur le CNL, sombre est le ciel
J’me tape un Ice Tea avec Momo t j’en bois une à la tienn
Et dans mon quatre-quatre BM on va en boîte
J’allume la radio, c’est du Ol' Kainry, j’ai augmenté les watts
Mon téléphone sonne, c'était Moulay, tu dis quoi?
Ah ouais t’es d’la partie, dans deux minutes j’suis chez toi
J’le prends à Grigny en despee, direct on s’arrache
'tain d’merde, j’ai oublié mes papiers in da house
J’fais demi-tour, en deux minutes j’suis dans la ville
Chez moi, ma lady est sûrement devant Ally McBeal
J’pousse la porte, et «putain t’es qui toi?»
Un négro en caleçon dans ta maison, t’aurais compris toi?
Et tu veux game, bim gauche, bim droite
Puis ma meuf débarque en serviette, elle aussi bim droite
Dingue, j’vais chercher mon gun dans une boîte
Damn, je voulais juste aller en boîte
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
J’ai tabassé l’amant de ma go
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
Ma vie tourne en rond non-stop, ça n’est jamais fini
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
La nuit est tombée sur le CNL, sombre est le ciel
J’me tape un Ice Tea avec Momo et j’en bois une à la tienne
Et dans mon quatre-quatre BM on va en boîte
J’allume la radio, c’est du Ol' Kainry, j’ai augmenté les watts
Mon téléphone sonne, c'était Moulay, j’lui dis «y a drra t’es opé?»
Il m’dit «t'es mon gars quand tu veux j’suis OK»
Alors j’file avec ma team, me cache derrière chez moi
La cagoule, les gants, net précis sans témoin
J’attends le salaud qu’a gâché mon premier couplet
J’vais l’dead, il a touché ma femme, j’vais l’découper
Chut… le voilà on l’ramasse
On a chacun une balle, une grande et Moulay a une hache
On l’bute, on l’tabasse, on l’tape et on l’tape
On l’ramasse, on l’tabasse, on l’frappe et on s’casse
Sous ta voiture, deux stups, c’est dead, on est cuits, papi
Non, il m’reste le dernier couplet mec pour être V.I.P
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
J’ai tabassé l’amant de ma go
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
Ma vie tourne en rond non-stop, ça n’est jamais fini
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
La nuit est tombée sur le CNL, sombre est le ciel
J’me tape un DoMac avec Momo, j’croque une bouchée à la tienne
Et dans ma 106 gâtée, on va en boîte
J’allume la radio, c’est du Ol' Kainry, assomme et s'éclate
Mon téléphone sonne, c'était Moulay, il m’dit «c'est quand qu’on décolle?»
J’ai l’quatre-quatre BM de Tonton Léopold
J’réfléchis, dans c’couplet faut pas qu’j’me vautre
J’suis d’jà parti en couilles dans les deux autres
J’récapitule
J’ai shooté d’une seule balle l’amant d’ma go
J’ai tabassé avec mes deux gars l’amant d’ma go
Soudain j’suis comme un zombie devant mon MacDo
J’devrais peut-être faire plus attention à ma go
Donc j’rappelle Moulay ce grand taré
J’lui dis «passe me prendre mais j’serai sûrement accompagné»
Donc on a tous pris nos meufs et on est partis
J’lève mon verre, tchin-tchin, de mon carré V.I.P
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
J’ai tabassé l’amant de ma go
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
Ma vie tourne en rond non-stop, ça n’est jamais fini
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin

(переклад)

так
Ласкаво просимо в інший вимір
Поза реальністю
Ще одна постановка Нового курсу
Ну так мій хлопець
Сволота
Це містер Оль Кайнрі, йдіть за мною в моєму світі на межі реальності
Закрийте очі, підстрибуйте
Ласкаво просимо до моєї нескінченної історії, «послухайте це».
На CNL настала ніч, темне небо
Я п’ю холодний чай з Момо і п’ю за твій
А на моєму BMW чотири-чотири ми їздимо по клубах
Я вмикаю радіо, це Ol' Kainry, я підвищив ват
Мій телефон дзвонить, це був Мулай, що ти говориш?
Ах, так, ти в грі, за дві хвилини я буду у тебе вдома
Я несу це Грігні в деспе, прямо ми відриваємось
«Чорти, я забув свої папери в будинку
Обертаюся, за дві хвилини я в місті
Вдома моя леді, ймовірно, стоїть перед Еллі Макбіл
Я штовхаю двері, і "хто ти, біса?"
Ніггер у твоїх трусах у твоєму домі, ти розумієш?
І ти хочеш грати, бім ліворуч, бім праворуч
Потім моя дівчина з’являється в рушнику, вона теж пряма
Божевільний, я збираюся шукати свою зброю в коробці
Блін, я просто хотів побувати в клубах
І я завжди переживаю те саме
Це занадто, це гаряче, це нескінченна історія
Я побив коханця своєї дівчини
Це занадто, це гаряче, це нескінченна історія
Моє життя безперервно крутиться, воно ніколи не закінчується
І я завжди переживаю те саме
Це занадто, це гаряче, це нескінченна історія
На CNL настала ніч, темне небо
Я п’ю з Момо чай з льодом і п’ю один до тебе
А на моєму BMW чотири-чотири ми їздимо по клубах
Я вмикаю радіо, це Ol' Kainry, я підвищив ват
У мене дзвонить телефон, це був Мулай, я кажу йому "у вас операція?"
Він каже мені "ти мій хлопець, коли хочеш, я в порядку"
Тому я біжу зі своєю командою, ховаюся за своїм будинком
Балаклава, рукавички, точна сітка без свідків
Чекаю сволота, що зіпсував мій перший куплет
Я його вб’ю, він зачепив мою дружину, я його розріжу
Тихо... ось ми підбираємо його
У кожного з нас є м’яч, великий, а у Мулая – сокира
Розбиваємо, б’ємо, шмокаємо і шмокаємо
Піднімаємо, б’ємо, б’ємо і ламаємо
Під твоєю машиною два наркотики, він мертвий, ми зварені, тато
Ні, у мене ще залишився останній куплет, який був V.I.P
І я завжди переживаю те саме
Це занадто, це гаряче, це нескінченна історія
Я побив коханця своєї дівчини
Це занадто, це гаряче, це нескінченна історія
Моє життя безперервно крутиться, воно ніколи не закінчується
І я завжди переживаю те саме
Це занадто, це гаряче, це нескінченна історія
На CNL настала ніч, темне небо
У мене з Момо DoMac, я відкусую твій
І в моєму зіпсованому 106 ми ходимо в клуби
Я вмикаю радіо, це Ol' Kainry, нокаут і рок
У мене дзвонить телефон, це був Мулай, він каже "коли ми вилітаємо?"
У мене є чотири-чотири BM Тонтона Леопольда
Я думаю, у цьому вірші я не повинен валятися
У двох інших я вже пішов
я підсумую
Я застрелив з однієї кулі коханця мого го
Я побив коханця моєї дівчини з двома своїми хлопцями
Раптом я став як зомбі перед своїм MacDo
Можливо, мені варто приділяти більше уваги своєму ходу
Тому я передзвоню Мулаю, цьому великому виродку
Я кажу йому: «Прийди і забери мене, але мене обов'язково супроводять»
Тож ми всі взяли своїх дівчат і пішли
Я піднімаю склянку, підборіддя-підборіддя, зі свого квадрата V.I.P
І я завжди переживаю те саме
Це занадто, це гаряче, це нескінченна історія
Я побив коханця своєї дівчини
Це занадто, це гаряче, це нескінченна історія
Моє життя безперервно крутиться, воно ніколи не закінчується
І я завжди переживаю те саме
Це занадто, це гаряче, це нескінченна історія
І я завжди переживаю те саме
Це занадто, це гаряче, це нескінченна історія
І я завжди переживаю те саме
Це занадто, це гаряче, це нескінченна історія