Переклад тексту пісні African Princess - Ol Kainry

African Princess (оригінал)

À ma fille, j’ai promis
Je serai là pour la vie
Être un super daddy
Même en baggy
Et faire de toi
Une african princess
À dix-neuf piges, traînard, banlieue sud classique scénar
Fuck the life, peinard, street renard, cool mais mé-ar jeans ge-lar
Dans la lère-ga dans mon bloc
Soudain amené à faire un choix ma go en cloque, ce fut le choc
Qu’est ce que j’dis mec, ce fut le déclic
Oublies tes égocentriques et tes potes, et tes cliques
Va falloir faire du fric propre sans la street, en restant strict
J’te félicite mon pote, tu vas avoir une princesse d’Afrique
Enfin bref, oublions les détails aujourd’hui j’regrette rien
J’m’en sors plutôt bien quand j’pense que ce gosse, c’est le mien
Ça m’fait picote de tout-par, encore du mal à y croire
Quand elle m’a dit la nouvelle, j’revenais d’un choir à four-Car
Pour toi princesse j’ai grandi avant l'âge pour soigner mon image
Et sur ce track j’te rends hommage
Putain c’est d-spee, j’suis daron à vingt ans
J’dois voir ma gosse, négro j’ai pas l’temps
À ma fille, j’ai promis
Je serai là pour la vie
Être un super daddy
Même en baggy
Et faire de toi
Une african princess
Papa scar-la, papa poule, papa fait du son, princesse s’ra souvent absent
Ma princesse malgré les studios, les scènes et les interviews
L'œil porté par les jaloux et les tentatives de zoulou
Je suis, serai toujours ton super daddy
Un super daddy avec sa Golf 3 et son baggy
Souvent j’te r’garde, j’t’admire ensuite je mate ma face
Une pression s'éveille en moi franchement faut pas qu’j’trépasse
Aimer à en avoir mal, aimer à en mourir
Aimer hors du normal de ton bonheur, me nourrir
T’entendre lâcher des mots, te voir faire tes premiers pas
T’entendre crier, pleurer ou juste t’entendre dire papa
La la la la à peine un an tu chantes déjà des chansons
Ma princesse, mon ange, chair de ma chair, sang de mon sang
Baby plus que d’l’amour même de la folie
Papa s’ra toujours présent, juré, craché, promis
À ma fille, j’ai promis
Je serai là pour la vie
Être un super daddy
Même en baggy
Et faire de toi
Une african princess
T’as vu le jour en l’an 2000, au mois d’avril
T’as pris ma tête, mon caractère et même mon signe pile électrique
Tu peins le gris en rose avec ton sourire turbulence
Tu marchais même pas, tu voulais courir
De tout faire pour être bon père, c’est c’que j’ai promis
Malgré les antécédents et les p’tites erreurs commises
Je veux qu’tu m’promettes à ton tour en grandissant en florissant,
que tu sois respectueuse
En retour tu sais, t’es la fille de Freddy Kpade le scar-la le mc,
surtout le super daddy
Donc promets moi d’honorer ça, de respecter ça
Comprendre ça, de jamais faire comme ces filles sales
Qu’tu réussisses là où j’ai échoué
Que tu évites les embûches que j’n’ai pu éviter sont mes plus gros souhaits
Être un bon père pour la vie voilà ma promesse
De faire de toi, une grande dame, african princess

(переклад)

Я пообіцяв своїй дочці
Я буду тут на все життя
Будь супер татом
Навіть у мішку
І зробити тебе
Африканська принцеса
У дев’ятнадцять, відстаючий, класичний сценарій південного передмістя
До біса життя, зручний, вуличний лис, круто, але я-ар джинси ge-lar
В епоху в моєму блоці
Раптом змушений зробити вибір мій хід підбив, це був шок
Що я кажу, чоловіче, це клацнуло
Забудьте про своїх егоманів, своїх рідних і своїх груп
Доведеться заробляти чисті гроші без вулиці, залишаючись суворим
Я вітаю тебе мій друже, у тебе буде принцеса з Африки
У всякому разі, давайте сьогодні забудемо деталі, я ні про що не шкодую
У мене все добре, коли я думаю, що ця дитина моя
Мене аж мурашки мурашки, досі важко повірити
Коли вона повідомила мені новину, я повертався з хору чотирьох машин
Для тебе, принцесо, я виросла до віку, щоб піклуватися про свій образ
І на цьому треку я віддаю вам шану
Чорт, це d-spee, мені Дарон у двадцять
Я маю побачити свою дитину, ніггер, у мене немає часу
Я пообіцяв своїй дочці
Я буду тут на все життя
Будь супер татом
Навіть у мішку
І зробити тебе
Африканська принцеса
Papa scar-la, papa poule, тато видає звуки, принцеса часто буде відсутня
Моя принцеса, незважаючи на студії, сцени та інтерв’ю
Око, яке носять ревниві та зулуські спроби
Я завжди буду твоїм супер татом
Супер тато зі своїм Golf 3 і його мішкуватою
Часто я дивлюся на вас, я захоплююся тобою, потім дивлюся на своє обличчя
У мені прокидається тиск, відверто кажучи, я не повинен зникнути
Люби до болю, люби до смерті
Любити поза нормою свого щастя, годує мене
Почути, як ти відмовляєшся від слів, побачити, як ти робиш перші кроки
Чути, як ти кричиш, плачеш або просто чуєш, як ти говориш тато
Ля-ля-ля-Ледве рік ти вже співаєш пісні
Моя принцеса, мій ангел, плоть від моєї плоті, кров від моєї крові
Дитина більше ніж любов навіть божевілля
Тато завжди буде присутній, клявся, плювався, обіцяв
Я пообіцяв своїй дочці
Я буду тут на все життя
Будь супер татом
Навіть у мішку
І зробити тебе
Африканська принцеса
Ви народилися в 2000 році, у квітні
Ви забрали мою голову, мій характер і навіть мій знак електричної батареї
Своєю бурхливою посмішкою фарбуєш сіро-рожевий
Ти навіть не йшов, а хотів бігти
Зробити все, щоб бути хорошим батьком, ось що я обіцяв
Незважаючи на історію та невеликі помилки
Я хочу, щоб ти пообіцяв мені в свою чергу, зростаючи і процвітаючи,
щоб ти був поважним
Натомість ти знаєш, що ти дочка Фредді Кпаде, шрам-ла, MC,
особливо супер тато
Тож пообіцяй мені, що будеш це поважати, поважай це
Зрозумійте це, щоб ніколи не бути таким, як ті брудні дівчата
Щоб ти досягнув успіху там, де я зазнав невдачі
Щоб ви уникали пасток, яких я не міг уникнути, — це мої найбільші побажання
Бути хорошим батьком на все життя — це моя обіцянка
Зробити з вас чудову леді, африканську принцесу