Переклад тексту пісні Девочка не плачь - Оксана Ковалевская, Andery Toronto

Девочка не плачь (оригінал)

Ледяное сердце не болит, оно не боится жить без тепла
Ему не впервой уже уходить, тебе не понять это никогда
Ведь ты была готова пригнуть в омут за ним
Мечтала разделить с ним и радость и боль
Он для тебя чуть больше чем наш крошечный мир
Но он просыпается не с тобой
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - слезы тратишь впустую
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - мальчик любит другую
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - слезы тратишь впустую
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - мальчик любит другую
Тише девочка не плачь - слезы тратишь впустую
Тише девочка не плачь - мальчик любит другую
Это не круто, не хочешь, не буду приходить по ночам
Просто расскажи мне зачем эти знаки все
Детка ты словно не в себе
Тебе же не пятнадцать лет – что за бред?
Я не подкинусь опять на любовь
Ты так наивна, ледяное сердце под тоннами грима
Не разглядела все шрамы души
Теперь мы ищем оазис во лжи
Снова совру что ты мне не нужна
Со мной другая сегодня нежна
Ну и пускай это все не всерьёз
Хоть без лишних слез
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - слезы тратишь впустую
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - мальчик любит другую
Тише девочка не плачь - слезы тратишь впустую
Тише девочка не плачь - мальчик любит другую
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - слезы тратишь впустую
Тише девочка не плачь, тише девочка не плачь - мальчик любит другую
Тише девочка не плачь - слезы тратишь впустую
Тише девочка не плачь - мальчик любит другую

Девочка не плачь (переклад)

Крижане серце не болить, воно не боїться жити без тепла
Йому не вперше вже йти, тобі не зрозуміти це ніколи
Адже ти була готова пригнути у вир за ним
Мріяла розділити з ним і радість та біль
Він для тебе трохи більший за наш крихітний світ
Але він прокидається не з тобою
Тихіше дівчинка не плач, тихіше дівчинка не плач - сльози витрачаєш марно
Тихіше дівчинка не плач, тихіше дівчинка не плач - хлопчик любить іншу
Тихіше дівчинка не плач, тихіше дівчинка не плач - сльози витрачаєш марно
Тихіше дівчинка не плач, тихіше дівчинка не плач - хлопчик любить іншу
Тихіше дівчинка не плач - сльози витрачаєш марно
Тихіше дівчинка не плач - хлопчик любить іншу
Це не круто, не хочеш, не приходитиму ночами
Просто розкажи мені навіщо ці знаки всі
Дитинко ти ніби не в собі
Тобі ж не п'ятнадцять років – що за марення?
Я не підкинуся знову на кохання
Ти так наївна, крижане серце під тоннами гриму
Не розгледіла всі шрами душі
Тепер ми шукаємо оазис у брехні
Знову збрешу, що ти мені не потрібна
Зі мною інша сьогодні ніжна
Ну і нехай це все не всерйоз
Хоч без зайвих сліз
Тихіше дівчинка не плач, тихіше дівчинка не плач - сльози витрачаєш марно
Тихіше дівчинка не плач, тихіше дівчинка не плач - хлопчик любить іншу
Тихіше дівчинка не плач - сльози витрачаєш марно
Тихіше дівчинка не плач - хлопчик любить іншу
Тихіше дівчинка не плач, тихіше дівчинка не плач - сльози витрачаєш марно
Тихіше дівчинка не плач, тихіше дівчинка не плач - хлопчик любить іншу
Тихіше дівчинка не плач - сльози витрачаєш марно
Тихіше дівчинка не плач - хлопчик любить іншу