Переклад тексту пісні Прощай - Оксана Ковалевская

Прощай (оригінал)

Привет, а я встречаю новый рассвет.
В котором о тебе забываю, навсегда.
Забудь, не возвращайся, просто забудь.
И этой песней я прощаюсь, а пока.
Перепишу любовь, забыв о тебе.
Переживу всю боль, как будто во сне.
Я улетаю, нет больше тайны.
Нежно прощаясь.
Переверну страницу календаря.
Знаю, расстались точно мы не зря.
Это возможно, это не сложно.
Ты теперь в прошлом.
Пока, твои слова, как будто «Да».
Сегодня навсегда улетаю, пока.
Прости, и мысли обо мне отпусти.
Ты больше ничего не узнаешь, ну, а я.
— Привет!
— Привет!
— Ты знаешь, я решила улететь.
— Почему?
— Так будет лучше, поверь.
— Давай я приеду?
— Нет, прости, я улетаю, прощай.
Перепишу любовь, забыв о тебе.
Переживу всю боль, как будто во сне.
Я улетаю, нет больше тайны.
Нежно прощаясь.
Переверну страницу календаря.
Знаю, расстались точно мы не зря.
Это возможно, это не сложно.
Ты теперь в прошлом.
Перепишу любовь, забыв о тебе…
Переверну страницу календаря…

Прощай (переклад)

Привіт, а я зустрічаю новий світанок.
У якому про тебе забуваю, назавжди.
Забудь, не повертайся, просто забудь.
І цією піснею я прощаюся, а поки.
Перепишу кохання, забувши про тебе.
Переживу весь біль, ніби уві сні.
Я відлітаю, немає більше таємниці.
Ніжно прощаючись.
Переверну сторінку календаря.
Знаю, розлучилися точно ми недаремно.
Це можливо, це не складно.
Ти тепер у минулому.
Поки що, твої слова, наче «Так».
Сьогодні назавжди відлітаю, поки що.
Пробач, і думки про мене відпусти.
Ти більше нічого не дізнаєшся, ну, а я.
- Вітаю!
- Вітаю!
— Ти знаєш, я вирішила полетіти.
— Чому?
— Так буде краще, повір.
— Давай я приїду?
— Ні, пробач, я відлітаю, прощай.
Перепишу кохання, забувши про тебе.
Переживу весь біль, ніби уві сні.
Я відлітаю, немає більше таємниці.
Ніжно прощаючись.
Переверну сторінку календаря.
Знаю, розлучилися точно ми недаремно.
Це можливо, це не складно.
Ти тепер у минулому.
Перепишу кохання, забувши про тебе…
Переверну сторінку календаря.