Переклад тексту пісні Дура - TIMOFEEW, Оксана Ковалевская

Дура (оригінал)

Помнишь как малышка
У вас все начиналось
Каждый день с гитарой он
С ночи до утра
Каждый день в него ты
Так искренне влюблялась
Вышло так, что он исчез
И больше нет тебя,
А помнишь он твердил
Что сильно любит
Теперь другую девочку целует
Теперь другую девочку балует,
А ты ему всегда была верна,
А помнишь он твердил
Что сильно любит
Теперь другую девочку целует,
А ты сидишь и ждёшь
Звонка, как дура
Пойми, ему ты больше не нужна
Опять молчит телефон
Ты сидишь у окна
На дворе уж темно
Ярко светил Луна
Вспоминаешь его
Снова слёзы рекой
Ты, малышка, пойми
Он ведь больше не твой
Удаляй смс и сотри все звонки,
А иначе тебе
Не спастись от тоски
У него ведь таких
Девчонок полно
Разве не видишь ты
Ему все равно,
А помнишь он твердил
Что сильно любит
Теперь другую девочку целует
Теперь другую девочку балует,
А ты ему всегда была верна,
А помнишь он твердил
Что сильно любит
Теперь другую девочку целует,
А ты сидишь и ждёшь
Звонка, как дура
Пойми, ему ты больше не нужна
Когда ее целует
Тебя не вспоминает
Все его слова были просто так
Ну, а тебе его сейчас
Так сильно не хватает
Теперь вы вместе с ним
Лишь только в твоих снах,
А помнишь он твердил
Что сильно любит
Теперь другую девочку целует
Теперь другую девочку балует,
А ты ему всегда была верна,
А помнишь он твердил
Что сильно любит
Теперь другую девочку целует,
А ты сидишь и ждёшь
Звонка, как дура
Пойми, ему ты больше не нужна

Дура (переклад)

Пам'ятаєш як малеча
У вас все починалося
Щодня з гітарою він
З ночі до ранку
Щодня в нього ти
Так щиро закохалася
Вийшло так, що він зник
І більше немає тебе,
А пам'ятаєш він твердив
Що дуже любить
Тепер іншу дівчинку цілує
Тепер іншу дівчинку балує,
А ти йому завжди була вірна,
А пам'ятаєш він твердив
Що дуже любить
Тепер іншу дівчинку цілує,
А ти сидиш і чекаєш
Дзвінка, як дурниця
Зрозумій, йому ти більше не потрібна
Знову мовчить телефон
Ти сидиш біля вікна
На дворі вже темно
Яскраво світив Місяць
Згадуєш його
Знову сльози річкою
Ти, малятко, зрозумій
Він більше не твій
Видаляй смс і зітри всі дзвінки,
А інакше тобі
Не врятуватися від туги
Адже у нього таких
Дівчата повно
Хіба не бачиш ти
Йому все одно,
А пам'ятаєш він твердив
Що дуже любить
Тепер іншу дівчинку цілує
Тепер іншу дівчинку балує,
А ти йому завжди була вірна,
А пам'ятаєш він твердив
Що дуже любить
Тепер іншу дівчинку цілує,
А ти сидиш і чекаєш
Дзвінка, як дурниця
Зрозумій, йому ти більше не потрібна
Коли її цілує
Тебе не згадує
Усі його слова були просто так
Ну, а тобі його зараз
Так сильно не вистачає
Тепер ви разом з ним
Тільки в твоїх снах,
А пам'ятаєш він твердив
Що дуже любить
Тепер іншу дівчинку цілує
Тепер іншу дівчинку балує,
А ти йому завжди була вірна,
А пам'ятаєш він твердив
Що дуже любить
Тепер іншу дівчинку цілує,
А ти сидиш і чекаєш
Дзвінка, як дурниця
Зрозумій, йому ти більше не потрібна