Переклад тексту пісні Славяне - Andery Toronto

Славяне (оригінал)

Сила, Вера, Дух, Славяне
Сила, Вера, Дух, Славяне
Сила, Вера, Дух, Славяне
Сила, Вера, Дух, Славяне

Жизнь это гонка по дороге к Богу
Спасибо небесам и Слава Роду
Мы мутим темы, мы не мутим воду
Мы делаем дела по совести, не по закону

Каждый мой братик медведь, но не гризли
Темное прошлое светлые мысли
Трудное детство идти легче вместе
Рядом толпа типов, на шее православный крестик

Со мною Русь, это повод бояться
Когда встает этот народ, остальные ложатся
Не доводи разговор до предела
Подумай о душе как грустно ей будет без тела

Моя свобода казацкая сечь
Моя семья под защитой у Бога
Я это буду ценить и беречь
Не важно будет хорошо мне или будет плохо

Я Славянин и это очень славно
Плевать кто против если со мной правда
Во мне дух предков, их вера и сила
Спасибо матери, отцу спасибо

По венам кровь, она цвета заката
Того, что часто вечерами стоит над Невой
В чужих краях говорят всё как надо,
Но в чужих краях всегда тянет домой

Сила, Вера, Дух, Славяне
Сила, Вера, Дух, Славяне
Сила, Вера, Дух, Славяне
Сила, Вера, Дух, Славяне
Сила, Вера, Дух, Славяне
Сила, Вера, Дух, Славяне
Сила, Вера, Дух, Славяне
Сила, Вера, Дух, Славяне

Славяне (переклад)

Сила, Віра, Дух, Слов’яни
Сила, Віра, Дух, Слов’яни
Сила, Віра, Дух, Слов’яни
Сила, Віра, Дух, Слов’яни

Життя — це перегон крізь бурі до Бога
Дякую небесам і Роду — у сяйві подяки
Ми збурюєм думки, та не каламутимо воду ріки
Ми творимо діла по совісті — не в ланцюгах закону

Кожен брат мій — ведмідь лісовий, не хижий гризлі
Минуле — наче ніч, та думки — як ранкове проміння
Дитинство тернисте — та легше ступати удвох
Поруч гурт тіней, і хрест православний на шиї — мов оберіг

Зі мною Русь, мов грім — від цього тремтять у долонях страхи
Як зводиться цей народ — інші схиляють голову в прах
Не зводь слова до обриву, до крику на межі
Подумай про душу: як їй сумно — покинути власну плоть

Свобода моя — мов січ козацтва, гостра й дика
Моя родина — під щитом у Бога, непохитна мов скеля в дні бурі
Я це цінуватиму — берегтиму, мов вогонь у холодній ночі
Чи добре мені, чи вітри навіють біду — я триматимусь ладу

Я — слов’янин, і в цьому велична радість
Мені байдужі ті, хто супроти, якщо правда — мій щит
У мені предків дух, їхня віра, жилава сила
Дякую матері — і батькові вдячністю повен

Жилами плине кров — багряна, як присмеркові зорі
Того, вечірнього, що стоїть над Невою у задумі
На чужині завжди слова — ніби тягар у повітрі
Але чужина шепоче додому, мов осінній вітер

Сила, Віра, Дух, Слов’яни
Сила, Віра, Дух, Слов’яни
Сила, Віра, Дух, Слов’яни
Сила, Віра, Дух, Слов’яни
Сила, Віра, Дух, Слов’яни
Сила, Віра, Дух, Слов’яни
Сила, Віра, Дух, Слов’яни
Сила, Віра, Дух, Слов’яни