Переклад тексту пісні I Like It When You Love Me - Oh Wonder

I Like It When You Love Me (оригінал)

You haven’t said I love you
I love you in a long time
Is there something wrong with me?
You haven’t touched my body
My body in a long time
Is there something I can’t see?
Are we in too deep to take it all back?
'Cause baby when I sleep, I only dream black
Are we in too deep to take it all back?
I like it when you love me
I like it when you care
I like it when it’s easy
And there ain’t all this bad blood here
Don’t like it when you hurt me
Don’t like when you swear
Just like it when you love me
I like it when you love me, love me
I like it when you love me, love me
We never seem to smile
Smile like we used to
What is it you’re going through?
We never drive for miles
Talking like we used to
Can you feel it fading too?
Are we in too deep to take it all back?
'Cause baby when I sleep, I only dream black
Are we in too deep to take it all back?
I like it when you love me
I like it when you care
I like it when it’s easy
And there ain’t all this bad blood here
Don’t like it when you hurt me
Don’t like when you swear
Just like it when you love me
I like it when you love me, love me
I like it when you love me, love me
I like it when you love me, love me
I like it when you love me, love me

(переклад)

Ти не сказав, що я люблю тебе
Я люблю тебе в довгий час
Чи зі мною щось не так?
Ти не торкався мого тіла
Моє тіло за довгий час
Я щось не бачу?
Невже ми заглибині, щоб забрати все назад?
Бо дитина, коли я сплю, мені сниться лише чорне
Невже ми заглибині, щоб забрати все назад?
Мені подобається, коли ти мене любиш
Мені подобається, коли ти піклуюся
Я люблю коли це легко
І тут немає всієї цієї поганої крові
Не люблю, коли ти ображаєш мене
Не люблю, коли лаєшся
Так само, як коли ти мене любиш
Мені подобається, коли ти любиш мене, любиш мене
Мені подобається, коли ти любиш мене, любиш мене
Здається, ми ніколи не посміхаємося
Посміхайтеся, як раніше
Через що це ви переживаєте?
Ми ніколи не проїжджаємо милі
Розмовляємо, як колись
Ви теж відчуваєте, як воно згасає?
Невже ми заглибині, щоб забрати все назад?
Бо дитина, коли я сплю, мені сниться лише чорне
Невже ми заглибині, щоб забрати все назад?
Мені подобається, коли ти мене любиш
Мені подобається, коли ти піклуюся
Я люблю коли це легко
І тут немає всієї цієї поганої крові
Не люблю, коли ти ображаєш мене
Не люблю, коли лаєшся
Так само, як коли ти мене любиш
Мені подобається, коли ти любиш мене, любиш мене
Мені подобається, коли ти любиш мене, любиш мене
Мені подобається, коли ти любиш мене, любиш мене
Мені подобається, коли ти любиш мене, любиш мене