Переклад тексту пісні Drunk On You - Oh Wonder

Drunk On You (оригінал)

Sorry I was awkward at first when we met
To be honest, I was nervous to do this again
Haven’t met somebody new in what feels like forever
I’m happy we stayed out all night dancing
Oh, what a rush as you held me close, spinning slow
We drank too much, let our bodies touch on the way back home
And I got this feeling, after you leave in the morning
I’ll still be drunk on you, still be drunk on you
Drunk on you, drunk on you
Baby, I’ll still be drunk on you
Drunk on you, drunk on you
Baby, I’ll still be drunk on you
We were sitting curbside, late night, city views
Sipping on some cheap wine and staring at the moon
Haven’t felt a spark in what feels like forever and ever
Happy we stayed out all night dancing
Oh, what a rush as you held me close, spinning slow
We drank too much, let our bodies touch on the way back home
And I got this feeling, after you leave in the morning
I’ll still be drunk on you, still be drunk on you
Drunk on you, drunk on you
Baby, I’ll still be drunk on you (Baby, I’ll be, I’ll be, I’ll be drunk)
Drunk on you, drunk on you (Baby, I’ll be, I’ll be, I’ll be drunk on you,
drunk on you)
Baby, I’ll still be drunk on you
It doesn’t feel like I just met you
It’s like I know you, but I hold my feelings back
Because I just met you
And I don’t wanna get ahead of myself, no
It doesn’t feel like I just met you
It’s like I know you, but I hold my feelings back
Because I just met you
And I don’t wanna get ahead of myself
I don’t wanna get ahead of myself, oh
But look at me get ahead of myself, oh
Oh, what a rush as you held me close, spinning slow
We drank too much, let our bodies touch on the way back home
And I got this feeling, after you leave in the morning
I’ll still be drunk on you, still be drunk on you
(Baby, I’ll be, I’ll be, I’ll be drunk)
(Baby, I’ll be, I’ll be, I’ll be drunk on you, drunk on you)
(Baby, I’ll be, I’ll be, I’ll be drunk)
(Baby, I’ll be, I’ll be, I’ll be drunk on you, drunk on you)
I got this feeling, after you leave in the morning
I’ll still be drunk on you, still be drunk on you
Drunk on you, drunk on you
Baby, I’ll still be drunk on you
Drunk on you, drunk on you
Baby, I’ll still be drunk on you

(переклад)

Вибачте, я був незручним спершу, коли ми зустрілися
Чесно кажучи, я хвилювався робити це знову
Не зустрічав когось нового в тому, що здається назавжди
Я радий, що ми провели всю ніч на танцях
О, який поспіх, коли ти тримав мене близько, повільно обертаючись
Ми випили забагато, дозволили нашим тілам торкнутися по дорозі додому
І я отримав таке відчуття, коли ти пішов вранці
Я все одно буду п’яний від тоби, все ще буду п’яний тобою
П'яний від вас, п'яний від вас
Крихітко, я все одно буду п’яний від тоби
П'яний від вас, п'яний від вас
Крихітко, я все одно буду п’яний від тоби
Ми сиділи біля узбіччя, пізня ніч, вид на місто
Потягуючи дешеве вино та дивлячись на місяць
Не відчував іскри в тому, що здається назавжди
Щасливі, що ми провели всю ніч на танцях
О, який поспіх, коли ти тримав мене близько, повільно обертаючись
Ми випили забагато, дозволили нашим тілам торкнутися по дорозі додому
І я отримав таке відчуття, коли ти пішов вранці
Я все одно буду п’яний від тоби, все ще буду п’яний тобою
П'яний від вас, п'яний від вас
Крихітко, я все ще буду п’яний від тоби (Дитино, я буду, я буду, я буду п’яний)
П'яний від тоби, п'яний від тоби (Дитино, я буду, я буду, я буду п'яний від тоби,
п'яний від тебе)
Крихітко, я все одно буду п’яний від тоби
Таке відчуття не наче я щойно зустрів тебе
Я ніби знаю тебе, але я тримаю свої почуття
Тому що я щойно зустрів тебе
І я не хочу забігати наперед, ні
Таке відчуття не наче я щойно зустрів тебе
Я ніби знаю тебе, але я тримаю свої почуття
Тому що я щойно зустрів тебе
І я не хочу забігати наперед
Я не хочу забігати наперед, о
Але подивіться на мене, я випереджаю себе, о
О, який поспіх, коли ти тримав мене близько, повільно обертаючись
Ми випили забагато, дозволили нашим тілам торкнутися по дорозі додому
І я отримав таке відчуття, коли ти пішов вранці
Я все одно буду п’яний від тоби, все ще буду п’яний тобою
(Дитино, я буду, я буду, я буду п’яний)
(Дитино, я буду, я буду, я буду п’яний від тоби, п’яний від тоби)
(Дитино, я буду, я буду, я буду п’яний)
(Дитино, я буду, я буду, я буду п’яний від тоби, п’яний від тоби)
Я отримав таке відчуття, коли ти пішов вранці
Я все одно буду п’яний від тоби, все ще буду п’яний тобою
П'яний від вас, п'яний від вас
Крихітко, я все одно буду п’яний від тоби
П'яний від вас, п'яний від вас
Крихітко, я все одно буду п’яний від тоби