Переклад тексту пісні Don't You Worry - Oh Wonder

Don't You Worry (оригінал)

We walked the city streets at midnight when the world went quiet
We skipped our dancing feet along beside the taxi rides
If I’m honest, it felt like love
And all the beats fell in between the silence that we shared
And all the trees were swaying softly in the thick black air
If I’m honest, it felt like love
And you said, «stay here, darling»
«Don't you worry 'bout a thing, don’t you worry 'bout a thing»
«I'm right here darling»
«Don't you worry 'bout a thing, don’t you worry 'bout a thing»
It’s us against the world
It’s us against the world
It’s us against the world
We let the freckles on our faces make a million stars
A constellation so amazing, that we saw a spark
If I’m honest, it felt like love
And in the morning, you adored me 'til the sun went down
And then I knew you were the one I couldn’t live without
If I’m honest, it felt like love
And you said, «stay here, darling»
«Don't you worry 'bout a thing, don’t you worry 'bout a thing»
«I'm right here darling»
«Don't you worry 'bout a thing, don’t you worry 'bout a thing»
It’s us against the world
It’s us against the world
It’s us against the world
We built a little house and filled it with our little dreams
But shining brighter are the moments that were in between
If I’m honest, it felt like love
And now we’re ready for the ending, we’re hand-in-hand
A life so colorful, we didn’t even need a plan
If I’m honest, it feels like love
And you said, «stay here, darling»
«Don't you worry 'bout a thing, don’t you worry 'bout a thing»
«I'm right here darling»
«Don't you worry 'bout a thing, don’t you worry 'bout a thing»
It’s us against the world
It’s us against the world
It’s us against the world
So stay here darling
Don’t you worry 'bout a thing, don’t you worry 'bout a thing
I’m right here darling
Don’t you worry 'bout a thing, don’t you worry 'bout a thing
It’s us against the world
It’s us against the world
It’s us against the world

(переклад)

Ми гуляли вулицями міста опівночі, коли світ затих
Ми пропускали танцювальні ноги поруч із таксі
Якщо чесно, це як кохання
І всі удари впали між тихою тишею, якою ми ділилися
І всі дерева тихо колихалися в густому чорному повітрі
Якщо чесно, це як кохання
І ти сказав: «Залишайся тут, любий»
«Не хвилюйся ні про що, не хвилюйся ні про що»
«Я тут, любий»
«Не хвилюйся ні про що, не хвилюйся ні про що»
Це ми проти світу
Це ми проти світу
Це ми проти світу
Ми дозволяємо веснянкам на наших обличчях створювати мільйон зірок
Сузір’я настільки дивовижне, що ми побачили іскру
Якщо чесно, це як кохання
А вранці ти обожнював мене, поки сонце не зайшло
І тоді я знав, що ти – той, без кого я не можу жити
Якщо чесно, це як кохання
І ти сказав: «Залишайся тут, любий»
«Не хвилюйся ні про що, не хвилюйся ні про що»
«Я тут, любий»
«Не хвилюйся ні про що, не хвилюйся ні про що»
Це ми проти світу
Це ми проти світу
Це ми проти світу
Ми побудували маленький дім і наповнили його нашими маленькими мріями
Але яскравіше сяють ті моменти, які були проміжними
Якщо чесно, це як кохання
А тепер ми готові до фіналу, ми рука об руку
Життя таке барвисте, що нам навіть не потрібен був план
Якщо чесно, це як кохання
І ти сказав: «Залишайся тут, любий»
«Не хвилюйся ні про що, не хвилюйся ні про що»
«Я тут, любий»
«Не хвилюйся ні про що, не хвилюйся ні про що»
Це ми проти світу
Це ми проти світу
Це ми проти світу
Тож залишайся тут любий
Не хвилюйся ні про що, не хвилюйся ні про що
Я тут, любий
Не хвилюйся ні про що, не хвилюйся ні про що
Це ми проти світу
Це ми проти світу
Це ми проти світу