Переклад тексту пісні Word to the Wise - Oddisee, Mello Music Group

Word to the Wise (оригінал)

Running red lights cause there’s nobody around
No one to hear my speakers, do they even make a sound?
Preaching to the choir, no one is there to see it
I don’t talk about change, I just try to be it
That’s word to the wise, word to the wise
That’s word to the wise, word to the wise
That’s word to the wise, word to the wise
That’s word to the wise, word to the wise
You ever tried to bring some people with you
To a place you tryna get to
And all along the way that you cut a clearing
They sharpenin' sticks spearing to get you
And throwing at a rate that is faster than they’ll forget you
I got a couple round me surrounding this very moment
Fear not I’m in the know of exactly who holds the pistol
Well here’s a message for you if you’re listening
I am the one that gave you the gun that’s why you missing
And you can take your turn and check your engine
You, I gave you your start
A super monster only ended you, now go play your part
As I watch know-it-alls try to roll with the art
They going nowhere, no one know us we’re smart
Prolly not, cause who really learns their lessons
Not mad at our own deceptions
Just angry cause we had in possession to holding weapons
Toss that burner and no further are you from a cause that turned you to a loss
Self murder, go!
I just found a pot to piss in
A lot was missing till the options started popping
Kicked in, the door like I wasn’t ready for intruders
To a house made out of mirrors with glass ceiling illusions
Might have begin to tear up, might have begin to tear up
My nose start to flare up, I’m not afraid of improvement
I’m at the intersection where all lights are green
Yet I’m only seeing red cause my anger’s got a direction
Driving into a tree, I’m colliding right into me
And surviving to tell the tale, how this rhyming comes into be
It’s the process yeah, I do the knowledge yeah
You get to witness my exhibit for a modest fee
But your interpretation keep it to yourself though
Because how you think I’m feeling how I felt though
Try to tell me about me as if I ever doubt me
Whole time I never been without me
You see?
Go!

(переклад)

На червоне світло через те, що поруч нікого немає
Ніхто не почує мої динаміки, вони навіть видають звук?
Проповідуючи в хорі, нікого немає, щоб побачити це
Я не говорю про зміни, я просто намагаюся бути нею
Це слово мудрому, слово мудрому
Це слово мудрому, слово мудрому
Це слово мудрому, слово мудрому
Це слово мудрому, слово мудрому
Ви коли-небудь намагалися взяти з собою людей
У місце, куди ви намагаєтеся потрапити
І на всьому шляху ви прорізаєте галявину
Вони заточують списи, щоб отримати вас
І кидати з швидкістю швидше, ніж вони забудуть вас
У цей самий момент мене оточує пара
Не бійтеся, я знаю, хто саме тримає пістолет
Ось повідомлення для вас, якщо ви слухаєте
Я той, хто дав тобі пістолет, тому ти пропав
І ви можете зайняти свою чергу і перевірити свій двигун
Ви, я дав вам початок
Супермонстр лише покінчив із вами, тепер грайте свою роль
Поки я спостерігаю, як всезнайки намагаються попрацювати з мистецтвом
Вони нікуди не йдуть, ніхто не знає, що ми розумні
Насправді ні, тому що хто дійсно засвоює уроки
Не сердиться на наші власні обмани
Просто злий, бо ми мали у руках зброю
Відкиньте цей пальник, і ви не станете причиною, яка перетворила вас на втрату
Самовбивство, іди!
Я щойно знайшов горщик, в який помочитись
Багато чого не вистачало, поки не почали з’являтися варіанти
Вибитий, двері ніби не були готові до зловмисників
У будинок із дзеркал із ілюзіями скляної стелі
Може почати рватися, може почати рватися
Мій ніс починає розгортатися, я не боюся покращення
Я на перехресті, де горить зелене світло
Але я бачу лише червоний, тому що мій гнів має напрямок
В’їжджаючи в дерево, я зіштовхуюся прямо в себе
І вижити, щоб розповісти історію, як виникає ця римування
Це процес, так, я роблю знання, так
Ви можете стати свідком моєї виставки за скромну плату
Але ваша інтерпретація залиште це при собі
Тому що, як ви думаєте, я відчуваю те, що відчуваю
Спробуй розповісти мені про мене, наче я колись сумніваюся в собі
Весь час я ніколи не був без мене
Розумієш?
Іди!