Переклад тексту пісні Vårsong - Odd Nordstoga

Vårsong (оригінал)

Vårsong — tekst: Ragnar Hovland \\ musikk: Odd Nordstoga
No kjem den fagre våren
Den kjem så altfor seint
No går eg opp til Bård'en
Og spør kva som er meint
Med at vi stadig går med skjerf
Og lue her vi går
Det er jo mildt i lufta
Og er det ikkje vår?
Vi slenger allting av oss
Spring ganske lett omkring
Snart blir vi voldsomt sjuke
Men det gjer ingenting
Då får vi liggje heime
Og mase litt på mor
Og er det fleire av oss
Så masar vi i kor;
«Å, gi oss sjokolade
Og kjærlighet på pinne!
Brei dyna godt om kring oss
Og klapp oss litt på kinnet!
Fortel ei nifs forteljing
Og slepp inn hund og katt!
Så blir vi sikkert friske
Og kan gå på skulen att!»

Vårsong (переклад)

Весняна пісня - слова: Ragnar Hovland \\ музика: Odd Nordstoga
Тепер приходить прекрасна весна
Це надто пізно
Тепер я підіймаюся до Bård
І запитай, що мається на увазі
З тим, що ми постійно носимо шарфи
І ось капелюх
У повітрі м’яко
А хіба це не наше?
Все викидаємо
Досить легко стрибати
Скоро ми будемо дуже хворі
Але це нічого не робить
Тоді ми залишимося вдома
І трохи натисни на маму
А нас більше
Потім розминаємо в корів;
«О, дай нам шоколаду
І кохання на паличці!
Добре розстеліть ковдру навколо нас
І поглади нас трохи по щоці!
Розкажіть моторошну казку
І впустіть собаку і кота!
Тоді ми, мабуть, одужаємо
І можна ходити до школи!»