Переклад тексту пісні Sjøfararsong - Odd Nordstoga

Sjøfararsong (оригінал)

Sola har sovna, så månen har fri
Og jorda, ho er ikkje heime
Jorda er borte hjå kjærasten sin
Så eg syng min sjøfararsong som alltid har virka før
Eg syng min sjøfararsong for finver og goe bør
Og at allting skal bli slik som før
Jorda har gløymt meg, ein båt og ei mast
I den sit ein måse og glor
Den tenker nok: «Her var det meir fisk i fjor»
Så me syng vår sjøfararsong
Snart kjem ein styrmann med kart og kompass
Han veit ikkje opp eller ned
Hadde jorda vore heime, ja, då visste me det
Så me syng vår sjøfararsong

Sjøfararsong (переклад)

Сонце спить, значить, місяць вільний
А земля, її немає вдома
Земля пішла з його дівчиною
Тож я співаю свою мореплавську пісню, яка завжди працювала раніше
Я співаю свою мореплавську пісню для витонченості, і треба йти
І щоб усе було як раніше
Земля забула мене, човен і щоглу
У ньому сидить чайка і дивиться
Воно, мабуть, думає: «Тут минулого року риби було більше»
Тож заспіваємо нашу морську пісню
Незабаром приходить керманич з картою та компасом
Він не знає вгору чи вниз
Якби земля була нашим домом, тоді ми це знали
Тож заспіваємо нашу морську пісню