Переклад тексту пісні Mademoiselle - Odd Nordstoga

Mademoiselle (оригінал)

Ein seng står langsmed veggen her.
Den kaupte eg i Bergen då eg budde der
Hyllene tre står på kvar sin stad med tome permar og lause blad
Telefonen har gjeve med mange svar.
Og pulten den står på, har eg fått av far
På veggen mot aust heng eit måleri av eit tun eg faktisk har leika i
Eg har gitaren min i ein krok.
Den har skuld i nokra val eg tok
Me har vor’ute så mang ei gong.
Eg trur at i kveld så skal me ta ein song
Så kjære mademoiselle, do treng 'kje kom' til meg i kveld
Over meg har eg nok himmelen, men dette er ikkje ein dag for den
I dag har eg lukka i lomma mi.
Det er himmel nok viss ho berre blir
I meg ein flik av ei sjeldan ro.
Veit ikkje kvifor ho kom hit no
Men rundt meg mi dagbok i tusen ting som tek hugen med på ein liten sving
Og bortmed veggen ein trefigur eg kaupte då eg var på Afrikatur
Den har eg drege med like hit, eg trur at ein dag så dreg den meg dit
Så kjære mademoiselle, do tren 'kje kom' te meg i kveld

(переклад)

Тут уздовж стіни стоїть ліжко.
Я купив його в Бергені, коли зробив там ставку
Три полиці все ще стоять на місці з порожніми папками та відкладними листами
У телефону багато відповідей.
І стіл, на якому він стоїть, я отримав від батька
На стіні на схід висить картина двору, в якому я насправді грав
У мене гітара в гачку.
Це винна в деяких виборах, які я зробив
Ми так багато разів виходили.
Я думаю, що сьогодні ввечері у нас буде пісня
Тож люба мадмуазель, вам потрібно «прийти» до мене сьогодні ввечері
Наді мною небо, але сьогодні не день для цього
Сьогодні я закрився в кишені.
Це досить рай, якщо вона просто залишиться
В мені клапт рідкісного спокою.
Я не знаю, чому вона прийшла сюди зараз
Але навколо мене мій щоденник із тисячею речей, які трохи змінюють розум
А біля стіни була дерев’яна фігурка, яку я купив, коли був у подорожі по Африці
Я притягнув його прямо сюди, думаю, колись воно затягне мене туди
Тож люба мадемуазель, потренуй мене сьогодні ввечері