| Kveldssong for deg og meg (оригінал) | Kveldssong for deg og meg (переклад) |
|---|---|
| Grisen str og hyler | Свиня стоїть і виє |
| i den stille kveld. | в тихий вечір. |
| (Han skal ikkje slaktast | (Він не буде забитий |
| men hyler likevel.) | але все одно виє.) |
| Fir’og tjue krker | Двадцять чотири церкви |
| sit p ein madrass | сидіти на матраці |
| End ei vil sitje | Чим сидітиму |
| men det er ikkje plass. | але місця немає. |
| Mnen str og lyser, | Місяць стоїть і світить, |
| rund og feit og kvit. | круглий і жирний і білий. |
| Reven Kjem fr skogen | Прийшла лисиця з лісу |
| og luskar hit og dit. | і крадеться туди-сюди. |
| Fiskane i havet, | Риби в морі, |
| sv og drymer stt. | св і мрії стт. |
| Nkken nedi tjernet | Нккен вниз по ставку |
| har eg aldri mtt. | я ніколи не зустрічався. |
| Mor og far har lagt seg. | Мама і тато лягли спати. |
| Eg er vaken, eg. | Я прокинувся, я прокинувся. |
| No klatrar eg ut glaset, | Тепер я вилізу зі скла, |
| S springer eg bort til deg. | Тоді я біжу до тебе. |
| Mens grisen str og hyler | Поки свиня стоїть і виє |
| og mnen lyser kvit. | і місяць сяє білим. |
| Sit du og eg p taket | Ми з тобою сидимо на даху |
| og ler og pratar skit. | і сміється, і говорить лайно. |
| Mens grisen str og hyler | Поки свиня стоїть і виє |
| og mnen lyser kvit. | і місяць сяє білим. |
| Sit du og eg p taket | Ми з тобою сидимо на даху |
| og ler og pratar skit. | і сміється, і говорить лайно. |
