Переклад тексту пісні Dagane - Odd Nordstoga

Dagane (оригінал)

Ein gong kom kjærteiken heilt av seg sjølv
Og kvar dag den var av sølv
For du gylte kvar ein augneblink med haugen fri
Og blenda var eg med på reisa di
Dagar som sand ut av hendene rett
Om du tvilar, ja, så kjenn
Den eine som den andre ut i vinden fer
Og tida som me har den reiser der
Lov meg å vera hjå meg all din tid
Ja, det lova me i lag
Så gav eg deg ein ring, ja det var lettvint gjordt
Så luskar og den dagen stille bort
Så langt
Så langt
Så som vinden greier å jaga bylgjene blå
Der skal eg fylgje de, min venn
Der skal me finne dei igjen
Og ute luskar styggen
Og skiljer deg frå meg
Og visste me, så hadde me
Nok kome oss i veg
Og eg ha' bore deg på armen
Gjennom skog og over fjell
Og du ha' halde meg i handa
Gjennom juv og myrke gjel
Og eg ha' strekt meg etter deg
Og du ha' strekt deg etter meg
Så langt
Så langt
Så langt som sola greier å fylgje bylgjene blå
Der skal eg fylgje deg, min venn
Der ska me finne dei igjen

Dagane (переклад)

Колись любов прийшла сама собою
І кожен день його робили зі срібла
Тому що ти все ще міг бити оком, коли купа була вільною
І бленда, я був з тобою у твоїй подорожі
Дні, як пісок з рук прямо
Якщо сумніваєтеся, так, то відчуйте
Один як другий виходить на вітер
І час, який ми маємо, проходить туди
Пообіцяй мені бути зі мною весь час
Так, це обіцяли мені в командах
Тоді я подарував тобі каблучку, так, це було легко зробити
Потім крадькома і цей день тихо геть
Так далеко
Так далеко
Як вітер встигає гнати хвилі сині
Там я піду за ними, друже
Там ми їх знову знайдемо
А надворі ховається потворність
І розділяє тебе від мене
І знав мене, і я теж
Досить, щоб почати
І я свердлила тобі руку
Через ліси і через гори
І ти тримаєш мене за руку
Через ущелини й темні зябра
І я потягнувся до вас
І ти потягнувся до мене
Так далеко
Так далеко
Наскільки сонце встигає слідувати за синіми хвилями
Там я піду за тобою, друже
Там ми їх знову знайдемо