Переклад тексту пісні Cowboyhatt - Odd Nordstoga

Cowboyhatt (оригінал)

Ditt hovud det manglar ein cowboyhatt
Det ligg der og drøymer kvar einaste natt Om livet i brennande præriesol
Eit liv der du ikkje treng heim til jol
Du rir slik in krusar i Cadillac;
Med mysande augo og kroppen slakk
Og kjem der ein slange så sei' du holdt!
Så skyt du han daud med ein sylvblank Colt
I ein draum i ein natt, og månen skin og kaffien er fin og svart
Det er natt under ein hatt, ein rett og sagt jæskla tøffe Cowboyhatt
Ditt liv har meining forutan mål
Du hopper av hesten og gjær opp eit bål
Du har ingen evalueringstrang når sola går ned bak ein svart mustang
Og så kjem du fram til ein by i sør
Der truleg Clint Eastwood har vore før
Der sjela blir kvesta og kroppen sett fri
Men for deg gjer det lite at det er slik det blir
I ein draum…
Og full det er du støtt, for moralen er 'kje født
Så alt du tenkjer om alt det som blenkjer;
det er slikt ein fær
Alt du treng er litt begjær og eit jentefang
Ein blank mustang tek deg snart ut på farten
Og hesten, ja, hesten heiter Svarten
Men vaknar, det gjer du.
Og der ligg ho som spør:
«Hott i kloden va’det du drøymde no?»
Du svarar du har hatt deg ein opplevingstur bort ditt som cowboyar og
indianarar bur
I ein draum

(переклад)

Вашій голові не вистачає ковбойського капелюха
Воно лежить там і мріє щоночі Про життя в палаючому сонці прерії
Життя, де на Різдво не потрібен дім
Ти їздиш отак у кухлях у Кадилаку;
З пискливими очима і в’ялим тілом
І якщо туди прилетить змія, скажи: «Ти тримався!
Потім ви застрелите його сріблястим кольтом
Уві сні на одну ніч, а місяць світить і кава гарна і чорна
Це ніч під капелюхом, біса крутий ковбойський капелюх
Ваше життя має сенс без цілей
Ви стрибаєте з коня і розводите багаття
Вам не потрібно оцінювати, коли сонце заходить за чорним мустангом
А потім ви приїжджаєте в місто на півдні
У Клінта Іствуда вже був наш справжній
Де поранена душа, а тіло звільнене
Але для вас не має значення, що це так, як воно є
Уві сні…
А п'яний ти ображаєшся, бо мораль не народжується
Тож усе, про що ти думаєш, сяє;
це така вівця
Все, що вам потрібно, це невелике бажання і дівчина зловити
Блискучий мустанг незабаром допоможе вам у дорозі
А коня, так, коня звуть Свартен
Але прокинься, так.
І ось вона питає:
«Гаряче на земній кулі, про що ти мріяв зараз?»
Ви відповідаєте, що у вас був досвід подорожі ковбоєм і
Індіанці бур
Уві сні