Переклад тексту пісні Bestevenn - Odd Nordstoga

Bestevenn (оригінал)

Det er ljos der ute, som du ser frå der du bur
Når du er redd og e aleine, då er du ikkje slik du trur.
Det er ikkje slik at ingen hev tanke for ein liten
som ligg der så aleine og redd
lengta fram mot morgoen til ljos og vind og ver
og skremmes av den myrke store skumle
Og det ækkje slik at du ikkje he ein bestevenn
Nei det ækkje slik at du ikkje he ein bestevenn
ohohohohoho
Det æ ljos der ute som mitt auga kvile på
når det knuser imot stranda, men du ingenting kan sjå
Det ækkje slik at ingen andre også då er liten
For havet knuser sjølv det harde fjell
Men ute der så sveiper det eit jos for meg og deg
Og viser heimatt til dei …
Og det ækkje slik at du ikkje he ein bestevenn
Nei det ækkje slik at du ikkje he ein bestevenn
ohohohohoho
ser du gjerde, gå til grinda
ser du døre, kom no inn då
ser du trappe, ta eit trinn og gå inn
For det ækkje slik at du ikkje he ein bestevenn
nei det ækkje slik at du ikkje he ein bestevenn
nei det ækkje slik at du ikkje he ein bestevenn

Bestevenn (переклад)

Там є вогні, які ви бачите з того місця, де ви живете
Коли ти боїшся і самотній, то ти не такий, як думаєш.
Це не так, щоб ніхто не замислювався про малечу
який лежить там такий самотній і наляканий
туга за ранком до світла, вітру та погоди
і наляканий темрявим великим страшним
І не так, щоб у вас не було найкращого друга
Ні, не для того, щоб у вас не було найкращого друга
охохохохо
Там світло, на яке тримається моє око
коли б'ється об пляж, але нічого не видно
Не так, щоб і тоді ніхто інший не був малим
Бо саме море тисне тверді гори
Але там, це підмітає jos для мене і вас
І показує їм дім…
І не так, щоб у вас не було найкращого друга
Ні, не для того, щоб у вас не було найкращого друга
охохохохо
якщо ви бачите паркан, ідіть до воріт
якщо побачиш двері, то заходь
ви бачите сходи, зробіть крок і ввійдіть
Бо не так, щоб у вас не було найкращого друга
ні, це не так, щоб у вас не було найкращого друга
ні, це не так, щоб у вас не було найкращого друга