Переклад тексту пісні Varusschlacht - Obscurity

Varusschlacht (оригінал)

Zwanzigtausend Mann allein im Feindesland
Starke Legionen des römischen Rand
Hergeführt durch Varus' Hand
Auf dem Weg ins Hinterland
Arminius als Späher vorgesandt
Entführt nach Rom in jungen Jahren
Heimgekehrt ins Stammesland
Endlich entfacht der Widerstand
Niemals werden wir uns in Demut beugen
Ewig kämpfen wir für unsre Freiheit
Niemals werden wir vor Euch weichen
Ewig kämpfen wir für unsre Freiheit
Vorwärts!
Vorwärts!
Hoch die Schilde, nach vorn die Speere
Römer sehen schon die Leere
Germanen schlagen Römer nieder
Schwerter und Äxte klingen nieder
Niemals werden wir uns in Demut beugen
Ewig kämpfen wir für unsre Freiheit
Niemals werden wir vor Euch weichen
Ewig kämpfen wir für unsre Freiheit
Über drei Tage regnet es Blut
Römer schwelen in starrem Tod
Varus' Engel nicht mehr fern
Fällt aus Schmach durch eigene Hand
Mit Herz und Kraft alles erschafft
Die Reihen kämpften heldenhaft
Diese Schlacht ew’ge Freiheit bracht
Heiliges Erbe niemals verderbe
Iemals werden wir uns in Demut beugen
Ewig kämpfen wir für unsre Freiheit
Niemals werden wir vor Euch weichen
Ewig kämpfen wir für unsre Freiheit
Und … Ihr … Stolz… Caesare
Klagt… Vare… Legiones.
Redde

Varusschlacht (переклад)

Тільки у ворожій країні двадцять тисяч чоловіків
Сильні легіони римського кордону
Принесений сюди рукою Вара
По дорозі в глибинку
Арміній відправив вперед як розвідника
Викрадений до Риму в молодому віці
Повернувся на землю племен
Нарешті вибухає опір
Ми ніколи не вклонимось у смиренні
Ми вічно боремося за нашу свободу
Ми вам ніколи не піддамося
Ми вічно боремося за нашу свободу
Вперед!
Вперед!
Щити вгору, списи вперед
Римляни вже бачать порожнечу
Німці побили римлян
Дзвонять мечі й сокири
Ми ніколи не вклонимось у смиренні
Ми вічно боремося за нашу свободу
Ми вам ніколи не піддамося
Ми вічно боремося за нашу свободу
Три дні йде кров
Римляни тліють у твердій смерті
Янгол Вара неподалік
Падає від сорому власною рукою
Все створено з серцем і силою
Ряди героїчно билися
Ця битва принесла вічну свободу
Священна спадщина ніколи не псується
Ніколи не будемо вклонятися в смиренні
Ми вічно боремося за нашу свободу
Ми вам ніколи не піддамося
Ми вічно боремося за нашу свободу
І... твоя... гордість... Цезаре
Жаліє... Варе... Легіонес.
Редде