Переклад тексту пісні Schutt und Asche - Obscurity

Schutt und Asche (оригінал)

Unser Abschied längst gekommen
Die Kriegerzeit hat uns ereilt
Unsren Stämmen unsren Höfen
Hat es nichts als Leid gebracht
In fernen Länder sind wir gezogen
Und haben dort den Tod entfacht
Es schien so einfach doch wir haben
Nur uns allen den Tod gebracht
Wir haben unsre Schlachten geschlagen
Dabei unsren Hass begraben
Was bringt uns denn die Furcht und Rache
Eine Welt aus Schutt und Asche
Unser Feuer längst erloschen
Liege hier im Blut getränkt
Hab ich geirrt ist es meine Schuld
Es mag so sein bin nun bereit
Die Nacht nimmt mir meine Kraft
Ins Gesicht der Tod mir lacht
Schließe meine Augen langsam wird mir klar
Dem Ende nah kommt nun das Verstehen
Wir haben unsre Schlachten geschlagen
Dabei unsren Hass begraben
Was bringt uns den die Furcht und Rache
Eine Welt aus Schutt und Asche
Wir können nicht dem Tod entsagen
Dabei unsre Herzen begraben
Was bringt uns denn die Furcht und Rache
Eine Welt aus Schutt und Asche
Unser Durst nach Feuer
Hat mich eingeholt
Ins Gesicht der Tod mir lacht
Nimmt mir meine Kraft
Schließe meine Augen
Langsam wird mir klar
Kann ich es verstehen
Meinem Enden nah
Wir haben unsre Schlachten geschlagen
Dabei unsren Hass begraben
Was bringt uns den die Furcht und Rache
Eine Welt aus Schutt und Asche
Wir können nicht dem Tod entsagen
Dabei unsre Herzen begraben
Was bringt uns denn die Furcht und Rache
Eine Welt aus Schutt und Asche

Schutt und Asche (переклад)

Наше прощання прийшло давно
Час війни наздогнав нас
Наші племена, наші суди
Це не принесло нічого, крім страждань
Ми поїхали в далекі краї
І там розпалили смерть
Це здавалося так легко, але ми зробили
Тільки смерть нам усім принесла
Ми вели свої битви
Поховавши нашу ненависть
Що приносить нам страх і помсту
Світ уламків і попелу
Наш вогонь давно минув
Лежать тут залиті кров'ю
Якщо я помиляюся, це моя вина
Можливо, зараз я готовий
Ніч позбавляє мене сил
Смерть сміється мені в обличчя
Я повільно закриваю очі
Розуміння наближається до кінця
Ми вели свої битви
Поховавши нашу ненависть
Що приносить нам страх і помсту
Світ уламків і попелу
Ми не можемо відмовитися від смерті
Поховавши наші серця
Що приносить нам страх і помсту
Світ уламків і попелу
Наша жага вогню
наздогнав мене
Смерть сміється мені в обличчя
забирає мої сили
заплющу очі
Я потихеньку усвідомлюю
чи можу я це зрозуміти?
близько мого кінця
Ми вели свої битви
Поховавши нашу ненависть
Що приносить нам страх і помсту
Світ уламків і попелу
Ми не можемо відмовитися від смерті
Поховавши наші серця
Що приносить нам страх і помсту
Світ уламків і попелу