Переклад тексту пісні Schatten - Obscurity

Schatten (оригінал)

Windest und kriechst durch mein Leben
Erstickst mich mit Deinem Wahn
Bringst mir nur brennende Qual
Erdrückst mich ohne Wahl
Mein Leben siecht vor meinen Augen
Kann es nicht greifen und nicht halten
Das was ich war stellt Dich gut dar
Kann nicht begreifen es ist wahr
Du steckst mir im Nacken
Ich werd‘ Dich nicht los
Du brauchst mich zum Leben
Überleben
Ich erkenne Deine Weise
Zu lange währt schon Deine Reise
Deine Schatten fassen mich
Doch ich vergehe nicht
Ich sehe Dich, Erkenne Dich
Verbrenne Dich, ich töte Dich
Dein Griff nach mir wird nun gebrochen
Der Geist in mir wird neu erwachen
Ja!
Siehst Du mich
Ich komme und töte Dich!
Deine Zeit ist abgelaufen
Meine Seele ist aufgewacht
Deine Saat vergeht nun jetzt
Mein Sturm vernichtet Dich
Verseuchst mich mit Deinem Gift
Willst nur dass man Dich vergisst
Doch tief sind meine Wunden
Aber längst verschwunden
Meine Stärke ist nicht mehr Dein
Meine Rache holt Dich nun ein
Ich werfe Dich jetzt nieder
Sorge dafür Du kommst nicht wieder
Du brauchtest meinen Atem
Ich zerreiße meine Qualen
Meine Seele braucht Dich nicht
Quält es Dich?
Hier endet jetzt Deine Reise
Beendet auf meine Weise
Deine Pein begreifst Du nicht
Doch ich vergebe nicht!
Ich sehe Dich, erkenne Dich
Verbrenne Dich, Ich töte Dich
Dein Griff nach mir wird nun gebrochen
Der Geist in mir wird neu erwachen
Ja!
Siehst Du mich
Ich komme und töte Dich!
Deine Zeit ist abgelaufen
Meine Seele ist aufgewacht
Deine Saat vergeht nun jetzt
Mein Sturm vernichtet Dich!

Schatten (переклад)

Вітер і повзе по моєму життю
Задуши мене своїм божевіллям
Принеси мені тільки пекучі муки
Розчавіть мене без вибору
Моє життя згасає на моїх очах
Не можу схопити й утримати
Те, чим я був, добре представляє вас
Не можу зрозуміти, що це правда
Ти на моїй шиї
Я не можу позбутися тебе
Тобі мені потрібно жити
Вижити
Я впізнаю твій шлях
Ваша подорож уже тривала занадто довго
Твої тіні захоплюють мене
Але я не відходжу
Я бачу тебе, впізнаю тебе
Спалю тебе, я вб'ю тебе
Тепер твоя хватка мене зламана
Дух в мені знову прокинеться
Так!
Ви бачите мене
Я прийду і вб'ю тебе!
Ваш час закінчився
Моя душа прокинулася
Ваше насіння зараз гине
Моя буря знищує тебе
Ти отруїш мене своєю отрутою
Просто хочу, щоб люди забули тебе
Але мої рани глибокі
Але давно минуло
Моя сила більше не твоя
Моя помста тепер наздоганяє вас
Я кидаю тебе зараз
Переконайтеся, що ви не повернетесь
Тобі було потрібно моє дихання
Я рву свої муки
Ти моїй душі не потрібен
Вас це мучить?
Ваша подорож тут закінчується
Закінчив свій шлях
Ти не розумієш свого болю
Але я не прощаю!
Я бачу тебе, впізнаю тебе
Спалю тебе, я вб'ю тебе
Тепер твоя хватка мене зламана
Дух в мені знову прокинеться
Так!
Ви бачите мене
Я прийду і вб'ю тебе!
Ваш час закінчився
Моя душа прокинулася
Ваше насіння зараз гине
Моя буря знищує тебе!