Переклад тексту пісні Promises - OBK

Promises - OBK
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Promises, виконавця - OBK. Пісня з альбому Promises, у жанрі Танцевальная музыка
Дата випуску: 25.06.2012
Лейбл звукозапису: Warner Music Spain
Мова пісні: Іспанська

Promises

(оригінал)
A-a-a promise of love
I never before
I felt something wrong
I’ve never fallen in the done
It’s done on the floor
You must be so wrong
Your silence of love
A promise, a promise
A-a-a promise of love
Ya no hace falta que finjas
Que tu silencio te delato
Esas llamadas perdidas
Esos mensajes en tu buzón
Son tus pequeñas mentiras
La que alimentan este dolor
Y no hace falta que digas
Que es fruto de mi imaginación
A-a-a promise of love
I never before
I felt something wrong
I’ve never fallen in the done
It’s done on the floor
You must be so wrong
Your silence of love
A promise, a promise
A-a-a promise of love
I never before
I felt something wrong
I’ve never fallen in the done
It’s done on the floor
You must be so wrong
Your silence of love
A promise, a promise
A-a-a promise of love
Ya no hace falta que finjas
Que tu silencio te delato
Son tus pequeñas mentiras
Que condenaron a nuestro amor
Es tu mirada perdida
Es el silencio de tu voz
Y no hace falta que digas
Que es fruto de…
A-a-a promise of love
I never before
I felt something wrong
I’ve never fallen in the done
It’s done on the floor
You must be so wrong
Your silence of love
A promise, a promise
A-a-a promise of love
I never before
I felt something wrong
I’ve never fallen in the done
It’s done on the floor
You must be so wrong
Your silence of love
A promise, a promise
A-a-a promise of love
Love, love…
A-a-a promise of love
Y escucha mi dolor
Todo este dolor
Por culpa de tu error
Todo mi dolor…
I never before
I felt something wrong
I’ve never fallen in the done
It’s done on the floor
You must be so wrong
Your silence of love
A promise, a promise
A-a-a promise of love
(por culpa de tu error, de tu error)
A-a-a promise of love
I never before
I felt something wrong
I’ve never fallen in the done
It’s done on the floor
You must be so wrong
Your silence of love
A promise, a promise
A-a-a promise of love
I never before
I felt something wrong
I’ve never fallen in the done
It’s done on the floor
You must be so wrong
Your silence of love
A promise, a promise
A-a-a promise of love
(переклад)
А-а-обітниця кохання
ніколи раніше
Я відчув, що щось не так
Я ніколи не підводив у виконанні
Це робиться на підлозі
Ви, мабуть, дуже неправі
Твоє мовчання кохання
Обіцянка, обіцянка
А-а-обітниця кохання
Вам більше не потрібно прикидатися
Що твоє мовчання зрадило тебе
ці пропущені дзвінки
Ці повідомлення у вашій поштовій скриньці
Це твоя маленька брехня
Той, що живить цей біль
І не треба казати
Що є плодом моєї уяви
А-а-обітниця кохання
ніколи раніше
Я відчув, що щось не так
Я ніколи не підводив у виконанні
Це робиться на підлозі
Ви, мабуть, дуже неправі
Твоє мовчання кохання
Обіцянка, обіцянка
А-а-обітниця кохання
ніколи раніше
Я відчув, що щось не так
Я ніколи не підводив у виконанні
Це робиться на підлозі
Ви, мабуть, дуже неправі
Твоє мовчання кохання
Обіцянка, обіцянка
А-а-обітниця кохання
Вам більше не потрібно прикидатися
Що твоє мовчання зрадило тебе
Це твоя маленька брехня
що засудив нашу любов
Це твій втрачений вигляд
Це тиша твого голосу
І не треба казати
Який плід…
А-а-обітниця кохання
ніколи раніше
Я відчув, що щось не так
Я ніколи не підводив у виконанні
Це робиться на підлозі
Ви, мабуть, дуже неправі
Твоє мовчання кохання
Обіцянка, обіцянка
А-а-обітниця кохання
ніколи раніше
Я відчув, що щось не так
Я ніколи не підводив у виконанні
Це робиться на підлозі
Ви, мабуть, дуже неправі
Твоє мовчання кохання
Обіцянка, обіцянка
А-а-обітниця кохання
Кохання, любов…
А-а-обітниця кохання
І послухай мій біль
весь цей біль
через вашу помилку
Весь мій біль...
ніколи раніше
Я відчув, що щось не так
Я ніколи не підводив у виконанні
Це робиться на підлозі
Ви, мабуть, дуже неправі
Твоє мовчання кохання
Обіцянка, обіцянка
А-а-обітниця кохання
(через вашу помилку, через вашу помилку)
А-а-обітниця кохання
ніколи раніше
Я відчув, що щось не так
Я ніколи не підводив у виконанні
Це робиться на підлозі
Ви, мабуть, дуже неправі
Твоє мовчання кохання
Обіцянка, обіцянка
А-а-обітниця кохання
ніколи раніше
Я відчув, що щось не так
Я ніколи не підводив у виконанні
Це робиться на підлозі
Ви, мабуть, дуже неправі
Твоє мовчання кохання
Обіцянка, обіцянка
А-а-обітниця кохання
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
El Cielo No Entiende 2004
Tú sigue así 2011
Falsa Moral 2004
Yo Sé Que No 2003
Besos de mentira 2014
No Soy Bandera De Nadie 2003
No Me Arrastraré 2003
Muero Por Ti 2003
Eterna Canción 2003
Lo Tengo Que Dejar 2003
Nunca volverás 2013
Nada Queda Ya 2003
Oculta realidad 2011
Quiéreme Otra Vez 2003
Lucifer 2003
Último Carnaval 2003
Héroes 2003
A Ras De Suelo 2006
Siempre tú 2008
Mundo Perfecto 2003

Тексти пісень виконавця: OBK

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
I Cried At Your Wedding 1967
Hier kommt Alex 2016
Forest Dance #2 1973
Drin za Drinem 2014
La Maladie Mangeuse de Chair 2018
Si et seulement seul 1999