Переклад тексту пісні Promises - OBK

Promises (оригінал)

A-a-a promise of love
I never before
I felt something wrong
I’ve never fallen in the done
It’s done on the floor
You must be so wrong
Your silence of love
A promise, a promise
A-a-a promise of love
Ya no hace falta que finjas
Que tu silencio te delato
Esas llamadas perdidas
Esos mensajes en tu buzón
Son tus pequeñas mentiras
La que alimentan este dolor
Y no hace falta que digas
Que es fruto de mi imaginación
A-a-a promise of love
I never before
I felt something wrong
I’ve never fallen in the done
It’s done on the floor
You must be so wrong
Your silence of love
A promise, a promise
A-a-a promise of love
I never before
I felt something wrong
I’ve never fallen in the done
It’s done on the floor
You must be so wrong
Your silence of love
A promise, a promise
A-a-a promise of love
Ya no hace falta que finjas
Que tu silencio te delato
Son tus pequeñas mentiras
Que condenaron a nuestro amor
Es tu mirada perdida
Es el silencio de tu voz
Y no hace falta que digas
Que es fruto de…
A-a-a promise of love
I never before
I felt something wrong
I’ve never fallen in the done
It’s done on the floor
You must be so wrong
Your silence of love
A promise, a promise
A-a-a promise of love
I never before
I felt something wrong
I’ve never fallen in the done
It’s done on the floor
You must be so wrong
Your silence of love
A promise, a promise
A-a-a promise of love
Love, love…
A-a-a promise of love
Y escucha mi dolor
Todo este dolor
Por culpa de tu error
Todo mi dolor…
I never before
I felt something wrong
I’ve never fallen in the done
It’s done on the floor
You must be so wrong
Your silence of love
A promise, a promise
A-a-a promise of love
(por culpa de tu error, de tu error)
A-a-a promise of love
I never before
I felt something wrong
I’ve never fallen in the done
It’s done on the floor
You must be so wrong
Your silence of love
A promise, a promise
A-a-a promise of love
I never before
I felt something wrong
I’ve never fallen in the done
It’s done on the floor
You must be so wrong
Your silence of love
A promise, a promise
A-a-a promise of love

Promises (переклад)

А-а-обітниця кохання
ніколи раніше
Я відчув, що щось не так
Я ніколи не підводив у виконанні
Це робиться на підлозі
Ви, мабуть, дуже неправі
Твоє мовчання кохання
Обіцянка, обіцянка
А-а-обітниця кохання
Вам більше не потрібно прикидатися
Що твоє мовчання зрадило тебе
ці пропущені дзвінки
Ці повідомлення у вашій поштовій скриньці
Це твоя маленька брехня
Той, що живить цей біль
І не треба казати
Що є плодом моєї уяви
А-а-обітниця кохання
ніколи раніше
Я відчув, що щось не так
Я ніколи не підводив у виконанні
Це робиться на підлозі
Ви, мабуть, дуже неправі
Твоє мовчання кохання
Обіцянка, обіцянка
А-а-обітниця кохання
ніколи раніше
Я відчув, що щось не так
Я ніколи не підводив у виконанні
Це робиться на підлозі
Ви, мабуть, дуже неправі
Твоє мовчання кохання
Обіцянка, обіцянка
А-а-обітниця кохання
Вам більше не потрібно прикидатися
Що твоє мовчання зрадило тебе
Це твоя маленька брехня
що засудив нашу любов
Це твій втрачений вигляд
Це тиша твого голосу
І не треба казати
Який плід…
А-а-обітниця кохання
ніколи раніше
Я відчув, що щось не так
Я ніколи не підводив у виконанні
Це робиться на підлозі
Ви, мабуть, дуже неправі
Твоє мовчання кохання
Обіцянка, обіцянка
А-а-обітниця кохання
ніколи раніше
Я відчув, що щось не так
Я ніколи не підводив у виконанні
Це робиться на підлозі
Ви, мабуть, дуже неправі
Твоє мовчання кохання
Обіцянка, обіцянка
А-а-обітниця кохання
Кохання, любов…
А-а-обітниця кохання
І послухай мій біль
весь цей біль
через вашу помилку
Весь мій біль...
ніколи раніше
Я відчув, що щось не так
Я ніколи не підводив у виконанні
Це робиться на підлозі
Ви, мабуть, дуже неправі
Твоє мовчання кохання
Обіцянка, обіцянка
А-а-обітниця кохання
(через вашу помилку, через вашу помилку)
А-а-обітниця кохання
ніколи раніше
Я відчув, що щось не так
Я ніколи не підводив у виконанні
Це робиться на підлозі
Ви, мабуть, дуже неправі
Твоє мовчання кохання
Обіцянка, обіцянка
А-а-обітниця кохання
ніколи раніше
Я відчув, що щось не так
Я ніколи не підводив у виконанні
Це робиться на підлозі
Ви, мабуть, дуже неправі
Твоє мовчання кохання
Обіцянка, обіцянка
А-а-обітниця кохання