Переклад тексту пісні El Cielo No Entiende - OBK

El Cielo No Entiende (оригінал)

¿Quién le dio sentido a nuestro amor?
No fui yo, fue nuestro corazón…
El cielo no entiende de este amor
Y no nos concederá el perdón
Ya no me importa que dirán…
No doy lo que tengo por saber
De que lado late el corazón
Me basta con ser su otra mitad…
¿Quién le dio sentido a nuestro amor?
No fui yo, fue nuestro corazón (bis)
Quien tiene respuestas no soy yo
Dejad que él me vea como soy
Mi escudo es tan sólo la verdad
Hablar de derechos es soñar
Aquí lo que pido está de más
Y yo sólo busco libertad
¿Quién le dio sentido a nuestro amor?
No fui yo, fue nuestro corazón (3)
El cielo algún día entenderá
Que ser su mitad no basta
También necesito su perdón…
¿Quién le dio sentido a nuestro amor?
No fui yo, fue nuestro corazón (2)

El Cielo No Entiende (переклад)

Хто дав сенс нашій любові?
Це був не я, це були наші серця...
Небо не розуміє цієї любові
І він не дасть нам прощення
Мені більше байдуже, що вони говорять...
Я не даю того, що маю знати
З якого боку б’ється серце?
Мені достатньо бути його другою половинкою…
Хто дав сенс нашій любові?
Це був не я, це було наше серце (біс)
Той, хто має відповіді, це не я
Нехай він побачить мене таким, яким я є
Мій щит - тільки правда
Говорити про права — це мрія
Тут я прошу занадто багато
І я шукаю лише свободи
Хто дав сенс нашій любові?
Це був не я, це були наші серця (3)
Одного дня небо зрозуміє
Бути його половинкою недостатньо
Мені також потрібне твоє прощення...
Хто дав сенс нашій любові?
Це був не я, це були наші серця (2)