Переклад тексту пісні Último Carnaval - OBK

Último Carnaval (оригінал)

hoy se quiere disfrazar
una vez mÁs de «peter pan»
nada hay como soÑar
que sÓlo crecen los demÁs
pues el ingenio da moral
para afrontar la soledad…
es su propio carnaval
que esta llegando a su final.
lleva escrito el miedo en la piel
no sabe que hacer
hoy lo ha visto por primera vez.
sÓlo ha sido un segundo o dos
ensÉÑale a creer
que en el infierno no esta mejor.
atrapado en su disfraz
no soporta un dÍa mÁs
es momento de viajar
convertido en «superman»
y en el cielo dibujar
su preciada libertad…
es su propio carnaval
que esta llegando a su final.
lleva escrito el miedo en la piel
no sabe que hacer
hoy lo ha visto por primera vez.
sÓlo ha sido un segundo o dos
ensÉÑale a creer
que en el infierno no esta mejor.
cuÁnta gente hay como Él
que cansada de caer
a no piensa en querer
construir otra pared
que proteja del dolor
que uno siente en su interior…
es el propio carnaval
que estÁ llegando a su final.
lleva escrito el miedo en la piel
no sabe que hacer
hoy lo ha visto por primera vez.
sÓlo ha sido un segundo o dos
ensÉÑale a creer
que en el infierno no esta mejor.

Último Carnaval (переклад)

сьогодні він хоче одягатися
ще раз із «Пітера Пена»
немає нічого подібного до мрії
що тільки інші ростуть
бо винахідливість дає мораль
боротися із самотністю...
це твій власний карнавал
що підходить до кінця.
страх написаний на шкірі
він не знає, що робити
Сьогодні він побачив це вперше.
це була лише секунда чи дві
навчіть його вірити
що в пеклі не краще.
в пастці його маскування
не витримаю іншого дня
пора подорожувати
перетворився на "супермена"
і на небі малюємо
твоя дорогоцінна свобода...
це твій власний карнавал
що підходить до кінця.
страх написаний на шкірі
він не знає, що робити
Сьогодні він побачив це вперше.
це була лише секунда чи дві
навчіть його вірити
що в пеклі не краще.
скільки таких людей, як він
так втомився падати
а не думає про бажання
побудувати ще одну стіну
що захищає від болю
що людина відчуває всередині...
це сам карнавал
яка доходить до кінця.
страх написаний на шкірі
він не знає, що робити
Сьогодні він побачив це вперше.
це була лише секунда чи дві
навчіть його вірити
що в пеклі не краще.