Переклад тексту пісні Mírame Bien - OBK

Mírame Bien (оригінал)

Aunque nunca te llegue a conocer
Aunque no viajes en el mismo tren
Mi vida entera te ofrecería
Si no tuviera nada que perder
Tú eres la sombra de mi indecisión
Te quiero cerca pero tanto no
Entra en mi vida serás mi guía
No hallo la forma de decir que no
Dando vueltas no se está mejor
Perderé de nuevo la razón
Por ver tu sombra en el telón
Y ya no quiero ni reconocer
Que hubo un momento en que perdí la fe
Hasta que pueda daré la vida
Por ser el sueño en el que siempre crees
Esta es mi forma de pedir perdón
Este es el mundo que te ofrezco yo
Cuando no quiero te echo de menos
No me acostumbro a tu necesidad
Dando vueltas no se está mejor
Perderé de nuevo la razón
Por ver tu sombra en el telón
Aunque nunca te llegue a conocer
Aunque no viajes en el mismo tren
Mi vida entera te ofrecería
Si no tuviera nada que perder
Dando vueltas no se está mejor
Perderé de nuevo la razón
Por ver tu sombra en el telón
(Coro)

(переклад)

Навіть якщо я ніколи не познайомлюся з тобою
Навіть якщо ви подорожуєте не в одному поїзді
Все моє життя пропонувало б тобі
Якби мені було що втрачати
Ти тінь моєї нерішучості
Я хочу, щоб ти був близько, але не дуже
Увійди в моє життя, ти будеш моїм провідником
Я не можу знайти спосіб сказати ні
Ходити не краще
Я знову вийду з розуму
Бачити твою тінь на завісі
І я навіть не хочу впізнавати
Що був час, коли я втратив віру
Поки зможу, я віддам своє життя
За те, що ти мрія, в яку ти завжди віриш
Це мій спосіб сказати вибачення
Це світ, який я вам пропоную
Коли я не хочу, я сумую за тобою
Я не можу звикнути до твоєї потреби
Ходити не краще
Я знову вийду з розуму
Бачити твою тінь на завісі
Навіть якщо я ніколи не познайомлюся з тобою
Навіть якщо ви подорожуєте не в одному поїзді
Все моє життя пропонувало б тобі
Якби мені було що втрачати
Ходити не краще
Я знову вийду з розуму
Бачити твою тінь на завісі
(Приспів)