Переклад тексту пісні Deséame - OBK

Deséame (оригінал)

No es lo mismo querer que desear
no es lo mismo no es igual
me cuesta tanto volver a empezar
una y otra vez
no es lo mismo buscar que encontrar
no es lo mismo no es verdad
duele tanto lo poco que das
y ya no puedo mas
no es lo mismo pedir que rogar
no es lo mismo suplicar
mi condena es tener que esperar
una y otra vez
no es lo mismo estar por estar
no es lo mismo no es verdad
hoy tus labios no saben igual
y ya no puedo mas
y no lo ves no puedes ver
que estas queriendo sin querer
deseame, o dejame
no es tan dificil de entender
no es lo mismo querer que desear
no es la misma intensidad
cuesta tanto tener que esperar
y ya no se por qué
y no lo ves no puedes ver
me estas queriendo sin querer
deseame o dejame
no es tan dificil de entender
y no lo ves
no puedes ver
me estas queriendo sin querer
deseame o dejame
no es tan dificil de entender.
(Gracias a mari mar por esta letra)

Deséame (переклад)

Бажати – це не те саме, що бажати
це не те саме це не те саме
мені так важко почати спочатку
і знову
шукати не те саме, що знаходити
це не те саме це не правда
дуже боляче, як мало ти віддаєш
а я вже не можу
це не те саме просити, ніж просити
це не те саме, що благати
мій вирок — чекати
і знову
це не те саме бути
це не те саме це не правда
сьогодні твої губи не схожі на смак
а я вже не можу
і ти не бачиш цього ти не бачиш
чого ти хочеш, не бажаючи
побажай мені або покинь мене
Це не так важко зрозуміти
хотіти не те саме, що бажати
не однакової інтенсивності
це так важко чекати
і я вже не знаю чому
і ти не бачиш цього ти не бачиш
ти любиш мене ненавмисно
побажай мені або покинь мене
Це не так важко зрозуміти
а ти цього не бачиш
не видно
ти любиш мене ненавмисно
побажай мені або покинь мене
Це не так важко зрозуміти.
(Спасибі Марі Мар за ці тексти)