Переклад тексту пісні Яблони - Обе Две

Яблони (оригінал)

Дорогие мои курящие мужчины,
Взрослые мои в иномарках.
Я ежедневно проверяю ящики,
Я ежедневно жду перчатки от Marko.
Дорогие мои навязчиво глазами
Шарили в балконах и арках.
Я танцевала под Дракула,
А сегодня я танцевала,
Да моё тело плакало.
Нам бы в тамбуре курящими чаще бы,
Пересчитывать позвонки торчащие.
И фамилии у нас говорящие,
Но ты, но ты, мой мальчик, не мой.
Нам бы реже и немного чуть ближе,
И желательно бы летом в Париже.
Или здесь, но на французском балконе,
Но ты, но ты, мой мальчик, не мой.
Яблони лепестки сбросили,
Как мы с тобой друг друга по осени бросили.
Яблони лепестки сбросили,
Как мы с тобой друг друга по осени бросили.
Яблони лепестки сбросили,
Как мы с тобой друг друга по осени бросили.
Яблони лепестки сбросили,
Как мы с тобой друг друга по осени бросили.
Осени бросили, осени бросили,
Осени бросили, яблони бросили.
Осени бросили, осени.
Мы с тобой друг друга по осени бросили,
Осени, осени, осени, осени…

(переклад)

Дорогі мої чоловіки, що палять,
Дорослі мої в іномарках.
Я щодня перевіряю ящики,
Я щодня чекаю рукавички від Marko.
Дорогі мої нав'язливо очима
Куляли в балконах і арках.
Я танцювала під Дракула,
А сьогодні я танцювала,
Так моє тіло плакало.
Нам би в тамбурі, що палять частіше би,
Перераховувати хребці, що стирчать.
І прізвища у нас говорять,
Але ти, але ти, мій хлопчику, не мій.
Нам би рідше і трохи трохи ближче,
І бажано би влітку в Парижі.
Або тут, але на французькому балконі,
Але ти, але ти, мій хлопчику, не мій.
Яблуні пелюстки скинули,
Як ми з тобою один одного по осені покинули.
Яблуні пелюстки скинули,
Як ми з тобою один одного по осені покинули.
Яблуні пелюстки скинули,
Як ми з тобою один одного по осені покинули.
Яблуні пелюстки скинули,
Як ми з тобою один одного по осені покинули.
Осені кинули, осені кинули,
Осені покинули, яблуні покинули.
Осені покинули, осені.
Ми з тобою один одного по осені кинули,
Осені, осені, осені, осені...